Región

Concejos del distrito de Bragança

más...

Descubre

Suele decirse, por estas tierras transmontanas, que si el visitante se queda más de tres días, deja de ser turista y ya en el quiere volver para donde haya venido!!!

más...

Ciudad

Buscas romance? Un encuentro con la cultura? Vivir aventuras? Recuperar la tranquilidad?

más...

Qué Ver

En Bragança, cualquier ciudadano ofrece un buen servicio de guía turístico y informativo!

más...

Fotogalería

Para los aficcionados por la fotografía.

más...








banner1

Región

TRÁS-OS-MONTES a que el poeta Miguel Torga llamó “el Reino Maravilloso”.

En el Noreste de Portugal, en Trás-os-Montes, se situa el distrito de Bragança.

Dividido en dos zonas, la Terra Fría con mesetas y montañas, profundos y estrechos valles, de clima duro y que produce cebada, patatas y fructos secos; y la Tierra Quente (Caliente) con micro clima mediterráneo, que cultiva el olivo, el almendro, la higuera, la vid y el corcho.        

Se conecta al norte con Galicia y al Este con Castilla y León, provincias de España. Al sur, cruzando el río Duero, se encuentra con los distritos de Guarda y Viseu, y al Oeste colinda con el distrito de Vila Real.        

La gente de esta tierra tiene miradas ásperas y rugosas, lo que refleja la dureza del trabajo y del clima del Noreste Transmontano el, pero son gente muy afable, generosa, sincera y de corazón abierto para los que llegan.        

Descubre una cultura secular y peculiar cuyas raíces se pierden en la antigüedad pagana: Fiestas tradicionales y romerías animadas por la música de los Gaiteros y movidos por danzas guerreras de los Pauliteiros; la Lengua Mirandesa, lenguaje secular (2.º idioma oficial de Portugal); auténtica arte popular, artesanía de madera, arcilla, hierro, prendas de lana, liño y seda y instrumentos musicales.        

Visitar el Parque Natural de Montesinho, el Parque Natural del Duero Internacional o el Paisaje Natural del Azibo, es descubrir la maravilla de verdaderas reliquias paisajísticas, colores sorprendentes, hasta perder de vista, el contacto con especies silvestres raras. Subiendo una colina o una montaña, en comunión con la madre naturaleza, la tranquilidad y la paz de la mente, respira el aire fresco, puro y perfumado por la riqueza de la variada flora transmontana.        

Disfruta de un ambiente saen el y de un hermoso paisaje, disfruta del sol y el agua de playas fluviales, descubre rastros de presencias antiguas - celtas y romanos.

En cuanto a la arquitectura, se puede disfrutar de estilos como el románico, gótico e incluso manuelino. También se puede admirar el estilo de la casa de rural transmontana, de la cual el arquitecto es la misma naturaleza.

Visitar esta región es una gran pasión!



AlfandegaFeCarrazedaAnsiaesMacedoCavaleirosMirandelaTorreMoncorvoVimioso
BragançaFreixo Espada CintaMirandaDouroMogadouroVilaFlorVinhais
Alfândega da Fé




Alfândega da Fé

   Localidad del distrito de Bragança, y de la diocesis de Bragança-Miranda. Coincide al norte con Macedo de Cavaleiros, al este con Mogadouro, al sur con Torre de Moncorvo y a oeste con Vila Flor.
Queda a 71km, cerca de 01h00 en coche, de Bragança, capital del distrito.

   Su nombre es de origen árabe que debió haber sido adquirido entre los siglos VIII y IX, pero hay muchos vestigios arqueológicos de ese tiempo hasta de períodos anteriores dispersos por el concejo que atestam la existencia de algún poblado con origen de Castro.
Recibió carta de foral del rey D. Dinis, de fecha de 8 de Mayo de 1294, el cual fue confirmado por el rey D. Manuel, en 1510. A 29 de Junio, día de S.Pedro, se comemora el Festivo Municipal.

   Alfândega da Fé muestra un poco de la esencia de Trás-os-Montes en terminos geográficos y paisagísticos: las sierras, como la de Bornes, los pequeños planaltos de altitud, como lo de Castro Vicente, los valles profundos de algunos cursos de água, como el del rio Sabor y las zonas de valle abierto, como el valle da Vilariça.

   Personalidades del concejo: el Ingeniero Camilo de Mendonça (1921-1984), natural de Vilarelhos. Fue diputado y realizó una obra memorable en el concejo y en el distrito. Fue el creador y impulsionador del Complejo Agro Industrial do Cachão, para revolucionar la agricultura tradicional del Noreste Transmontano el, de la Cooperativa Agrícola, de los enbalses para riego y del Plan en Alfândega da Fé. Por su parte, el Chef Marco Gomes, es uno de los nombres de referencia de la gastronomía Portuguesa de la actualidad.

Descubre Alfândega da Fé

   Con una profunda conexión con la agricultura, persisten aún muchas tradiciones antiguas y formas de auto producción bien patentes en las ruinas de molinos y de los pisones del liño, en los hornos de tejas y de cal, en el arte de las tejedoras y de las bordaderas, de los tejedores de cestas, de los hojalateros, de los herreros, de los talabarteros, de los zapateros y de los sastres.

   La cultura del bicho de la seda y la del liño, con asinalable expresión en este concejo, han desaparecido y su preservación hace parte del patrimonio cultural local y regional.

   Tierra de tradiciones e leyendas, como la de los Caballeros de las Esporas Doradas y de Frei João Hortelão, todavía se pueden oir los cantares de Reyes y se celebra el Carnaval, momentos que mobilizan muchas parroquias:

●  El Carnaval en Vilarchão tiene aún la particularidad de la realización de la ''arreata dos burros'', una manifestación de origenes desconocidas y que consiste en la concentración, muy tenprano, y posteriormente soltar todos los animales por las calles de la aldea, participando en esta organización apenas los muchachos;
●  La tradicional matanza del cerdo y la preparación de sus enbutidos aún se mantiene;
●  La gastroen elmía conserva igualmente el sabor de tiempos antiguos, en las sopas de la matanza y de la segada, en las ''casulas secas con butelo'', en los ''folares da Páscoa'' y también en la dulcería. Quién ha probado de los ''rochedos'' y de los ''barquinhos'' o del vino generoso de Vilarelhos?    

Puntos de interés en el concejo:

●  Museo al aire libre de Alfândega da Fé: Conjunto de esculturas y paneles cerámicos de arte contenporanea distribuídos por vários espacios públicos de la villa;
●  Casa de la Cultura Mestre José Rodrigues: Espacio cultural con auditório y galería de exposiciones;
●  Iglesia Madre de Alfândega da Fé;
●  Casa Grande: Uno de los edifícios más enblenáticos de Alfândega da Fé que alberga, actualmente, el Ayuntamiento;
●  Capilla de S. Sebastián: Antigua Ermita construída en el princípio del siglo XVI;
●  Capilla de la Misericórdía: La Misericórdía de Alfândega da Fé fue creada a finales del siglo XV, y su capilla se señala como siendo la primera Iglesia Madre;
●  Torre del Reloj: Localizada en la zona conocida por Castillo, parece ser lo que resta del antiguo castillo medieval, siendo el ex-líbris de la villa;
●  Iglesia Madre de Sambade;
●  Solar del Morgado de Vilarelhos, construído en el siglo XVII;
●  Iglesia Madre de Soeima;
●  Santuario de S. Bernardino de Sena, en Gebelim, construído en el siglo XVIII;
●  Iglesia Madre de Vilarchão, construída en el siglo XVII en estilo barroco;
●  Fonte Limpa de Vilarchão, una fuente de buceo única en el concejo;
●  Palácio del Vizconde de Vale Pereiro;

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  Mirador del Castillo y ''Quebra Costas'' (rompe espaldas) en Alfândega da Fé: a ofrecer bellas vistas panoramicas sobre el concejo;
●  Mirador de N. Señora del Socorro: De este mirador podrá obtener excelentes vistas panoramicas sobre todo el área circundante y sobre la aldea de Vilares da Vilariça, con sus casas en escalera, casas blasonadas y hasta una picota;
●  Miradores da Loca y del Calvário en Cerejais: Miradores a ofrecer bellas vistas panoramicas sobre la región circundante. Visite también el Santuario del Imaculado Corazón de María, clasificado como de Valor Histórico Arqueológico;
●  Alto de la Sierra de Bornes y Mirador de N. Señora de las Nieves: Ofrece explendido paisaje sobre el Valle da Vilariça, Vila Flor y Mirandela;
●  Parque de Usos Múltiplos: espacio dentro de la naturaleza y el Camping;
●  Santuario de Santo Antão da Barca;
●  Cerro de N. Señora de los Anúncios y necrópole romana;
●  Embalse do Salgueiro, en Vilarelhos: destinada al riego de los terrenos próximos y local placentero en los días calientes de verano;
●  Embalse da Estevaínha: utilizada para el riego y escenario de pesca deportiva;
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.

Fauna e Flora

   En el ámbito de la flora local tenemos: castaños, corchos, pinos, olivos, almendros, cerezos, naranjas y viña, además de algún cereal, como centeno, que se llegó a cultivar a cerca de mil metros de altitud.
Aquí hay un aprovechamiento ordenado de los recursos cinegéticos, una de las grandes riquezas de esta región. Se practica la pesca deportiva del achigã, en los embalses do Salgueiro y da Estevaínha.
   El Valle da Vilariça, uno de los más fertiles de Portugal tiene características propias de la tierra y un microclima muy peculiar, por lo que este concejo produce y comercializa fruta, aceite de oliva y vino de calidad de excelencia.

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas y Romerías

   Feria Mensual:
   La feria es una actividad de origen medieval que aquí se realiza quincenalmente. La Carta de Feria de 1395, pasada por el rey D. Dinis, estubo nitidamente conectada al proceso de repoblamiento de esta región del Noreste llevada a cabo por aquél monarca, asociando-se asi al propio Foral dela Villa, de 1294. El recinto de la Feria, está tambié preparado para la realización de iniciativas culturais y deportivas, siendo escenário, por ejemplo de la Feria de la Cereza;
●  Alfândega da Fé: días 17 e 30 de cada mes;
   Feria Anual:
●  Se realiza en día variable, en la primera quincena del mes de Junio, integrada en la Fiesta de la Cereza. Certamen de características turísticas realizado por el Município, en colaboración con la Cooperativa Agrícola local, que tiene en la cultura de la cereza su más importante producción.    

Otros eventos y actividades:

●  Almendros en Flor;
●  Deporte: Fútbol, Hóquei en Campo, fútbol sala, deportes radicales, TT, parapente;
●  Conciertos de la Banda Filarmónica de Alfândega da Fé;
●  Actividades de las Asociaciones Culturales, Recreativas y Deportivas del concejo;
●  Ruta de la Castaña: paseo paisagístico;
●  Gastronomía: ''Naco de vitela'', ''pedaço de bacalhau'', ''cabrito com azeite da terra'', ''Butelo com casulas'', ''sopas da segada'', queso de oveja y cereza como fructo o para confeccionar mermeladas, dulces o licores.    

Fiestas y Romerías:

   De una forma general, las Fiestas locales se realizan en los meses de Julio, Agosto y Septiembre y tienen características comunes: Procesión con várias literas, del/de la patrono/a y de otros santos, debidamente ornamentados, acompañada de una banda filarmónica y fiesta, con concierto de banda, actuación de grupos musicales y el tradicional fuego de artifício.
   Fiestas y romerías más relevantes:
●  Alfândega da Fé: Fiesta en honor del Mártir S. Sebastián, en el segundo fin de semana de Agosto;
●  Sambade: Fiesta en honor de Nossa Señora das Neves, en el terceiro fim de senana de Agosto e com a particularidade de ter o día mais importante ao Domingo;
●  Parada: Fiestas en honor de Santo Antão da Barca, en el primer fin de semana de Septiembre;
●  Vilarelhos: Fiesta en honor de N. Señora de los Anúncios, en el último fin de semana de Agosto;
●  Vilarchão: fiesta en honor de S. Sebastián, en Agosto, sin fecha fija;
●  Valverde: Fiesta en honor de S. Bernardino, en Agosto, en la semana siguiente à la fiesta de la villa;
   De estas Fiestas, apenas las de Alfândega da Fé y Vilarchão se realizan dentro de las localidades, siendo las otras efectuadas e los respectivos Santuarios, con especial destaque para los de Santo Antão da Barca y de N. Señora de los Anúncios.
●  Festival Internacional Siete Soles Siete Lunas: conciertos, degustación de productos mediterránicos y promoción del diálogo intercultural;





Bragança



Carrazeda de Ansiães




Carrazeda de Ansiães

   Villa del distrito de Bragança, y de la diocesis de Bragança-Miranda. Coincide al norte con Murça y Mirandela, a noreste con Vila Flor, al este con Torre de Moncorvo, al sur con Vila Nova de Foz Côa, a suroeste com São João da Pesqueira, y a oeste con Alijó.
   Queda a 96km, cerca de 01h30 en coche, de Bragança, capital de distrito.

   Situada entre los rios Douro y Tua, en el extremo sur del distrito de Bragança, Carrazeda de Ansiães es considerada tierra de contrastes bien marcados en el paisaje, en las actividades y formas de vivir de sus gentes, bien como en el imaginário coletivo.

   La carta de foral à la villa de Ansiães remonta al siglo XI, otorgado por el rey leonés Fernando Magno, fijando sus fronteras, por lo tanto, es un foral anterior à la nacionalidad e el primer a ser asignado a tierras que actualmente pertenecen a Portugal. La raíz del nombre resulta de la transferencia de poder de Ansiães para Carrazeda, en 1734, en el siglo XVIII, y asi, desde entonces, se preserva la história del concejo.

   Hay vestigios pré-históricos de diversas ocupaciones, a lo largo de vários siglos, tales como antas o dólmenes, pinturas rupestres o fragas de herraduras, del período Neolítico, bien como otras marcas del paso de los romanos como elementos arquitectónicos y de estilo de construcción o vestígios de tramos de vías romanas.
   Carrazeda de Ansiães celebra su festivo municipal en 31 de Agosto.

Descubre carrazeda de Ansiães:

   Caracterizado también por la diversidad del paisaje y agrícola, Carrazeda de Ansiães presenta un amplio património natural y arquitectónico, emblemático de la presencia del hombre a lo largo de siglos:
●  El Museo de la Memória Rural: Una estructura museológica dedicada al Património Inmaterial, en Vilarinho da Castanheira;
●  CICA: Centro Interpretativo del Castillo de Ansiães y de encuentro con la História del concejo de Carrazeda de Ansiães;
●  El Castillo de Ansiães, del siglo XII, monumento emblemático de la región transmontana clasificado como Monumento Nacional desde 1910;
●  Picota del siglo XVII, Iglesia del siglo XVIII y el Solar de Sampaio, del siglo XVIII, en Linhares;
●  Puente medieval de las Olgas, en Pereiros;
●  Fraga pintada del ''Cachão da Rapa'', de la era megalítica, popularmente conocida por ''Curral das Letras'', en Zimbro, Ribalonga;
●  Dolmen pré-histórico de la Pala da Moura, en Vilarinho da Castanheira, Monumento Nacional;
●  Dolmen pré-histórico de la Casa da Moura, en Zedes;
●  Picota del siglo XVIII, Fuente de las Serenas y la Antigua Casa de la Câmara (ayuntamiento), del siglo XVIII, en Carrazeda de Ansiães;
●  Ruínas de la Iglesia de San Salvador de Ansiães, del siglo XIII, Picota de Ansiães, del siglo XIV y Iglesia Parroquial de Santa Eufemia, del siglo. XVII, en Lavandeira;
●  Termas (balneario) de S. Lorenzo;
●  Artesanía: tonelería, cestería de castaño, escultura en madera para arte sacro;
●  Casa de Tralhariz y la Capilla de Bom Jesus: Dos edifícios del siglo XVIII. La capilla tiene interesantes pinturas murales barrocas.    

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  El punto más alto es el Pinoco, en Fontelonga. Es asi conocido debido al enorme marco geodésico colocado en el seu ponto mais alto. A paisagen, simplesmente, é deslumbrante.
●  Embalse de Fontelonga y su espejo de água;<
●  Paisaje que se ve desde la Señora da Ribeira, junto al Duero, en que se destacan las cascadas de la Señora da Ribeira;
●  Mirador de la Bella Vista, en Beira Grande: Perfectamente integrado en el paisaje, debido al facto de encontrarse a media ladera y que permite observar con pormenor los elementos paisagísticos relevantes tales como: la viña, las fincas, el rio Duero y los poblados ribereños;
●  Mirador de N. Señora da Gracia, en Carrazeda de Ansiães: localizado a dos quilómetros de Carrazeda de Ansiães, desde donde se ve toda su meseta;
●  Mirador de N. Señora de la Salúd, en Mogo de Malta: Mirador con vistas privilegiadas para zonas como Freixiel y para el valle de la Cabreira;
●  Mirador de Tralhariz, en Castanheiro: Lugar ideal para contemplar una vista sobre la montaña y sobre las orillas escarpadas del rio Tua;
●  Mirador del Alto del Castillo, en Linhares: Desde este mirador es posible contemplar no solo el castillo, como todo el paisaje circundante de esta región que contempla las viñas del Duero;
●  Mirador del Santuario de N. Señora da Costa, en Seixo de Ansiães;
●  Mirador del Alto de N. Señora de Gracia, en Samorinha;
●  Mirador del Señor de la Buena Muerte, en Castanheiro;
●  En Linhares se puede visitar la Piedra Bulideira y el Santuario Pré-histórico de las Pinturas Rupestres de la Fraga da Rapa junto al rio Duero;
●  En Parambos ver las inscripciones rupestres del Murancho y las de la Burraceira en Castanheiro;
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.    

Fauna e Flora

   Carrazeda de Ansiães se revela geograficamente como un território heterogéneo, asumiendo las particularidades de las laderas del Tua, del Duero y de la meseta. En las pendientes del Alto Duero predomina la viña, de la cual resulta la producción de vino de Oporto de excelencia, existiendo espacio para otras culturas, como almendros, olivos, figueras, melocotón, trigo, pera y miel, entre otras.
   A encosta é dominada pelas ardoseas ou xisto, mas também há formações graníticas onde a vinha é claramente dominante. Mas o planalto de Carrazeda, apresenta culturas diferentes, como centeio, batata, feijão, milho, maçã, sendo rico en pastagens, com gado bovien el, suíen el, caprien el e ovien el. Existen também olivais, pinhais, soutos e laranjais.
   En las zonas junto a los cursos de água es posible, a vezes, observar la Toupeira-de-água y la nutria. En los bosques de pinos y en otros se pueden encontrar conejos, esquilos y zorros, bien como ver la Cigueña-negra, el Pardal-francés, la Grallija-de-nuca-gris y el Arrendajo.

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas e Romerías

   Feria Mensual:
●  Carrazeda de Ansiães: días 10 e 25 de cada mes;
   Fiestas y romerías maás relevantes:
   De una forma general, las Fiestas locales se realizan en los meses de Julio, Agosto y Septiembre y tienen características comunes: Procesión con várias literas, del/de la patrono/a e de outros santos, debidamente ornamentados, acompañada de una banda filarmónica y fiesta, con conceirto de banda, actuação de grupos musicales y el tradicional fuego de artifício.
●  Fiesta del concejo: reune todas las patronas del concejo en el último domingo de Agosto;
●  Fiesta da ''Marrã'', en Lavandeira: día 16 de Septiembre;
●  Almendros en Flor;
●  Otras actividades:
●  Caza y pesca;
●  Actividades de Scouts en el Campo Escuela del CNE (Corpo nacional de Escutas);
●  Deporte: Futbol y futbol sala, deportes náuticos en el embalse de Fonte Longa, deportes radicales, TT, etc.
●  Actividades de las Asociaciones Culturales, Recreativas y Deportivas del concejo.





Freixo de Espada à Cinta




Freixo de Espada à Cinta

   Villa do distrito de Bragança y de la diocesis de Bragança-Miranda. Es sede de un município con las siguientes localidades: Freixo, Poiares, Ligares, Mazouco, Fornos y Lagoaça.
   El município coincide con Mogadouro al norte, al este y al sur con España, a suroeste con Figueira de Castelo Rodrigo y Vila Nova de Foz Côa y a oeste y noroeste con Torre de Moncorvo.
   Queda a cerca de 135 km, más o menos a 02h00 de distância, en coche, de Bragança, sede de Distrito.

   Celebra su festivo municipal el lunes de Páscoa.

   Esta es la tierra donde nació el poeta Guerra Junqueiro, diputado y escritor consagrado, autor de “Os Simples” y “A Velhice do Padre Eterno”. Manuel Maria Sarmento Rodrigues, también natural de esta tierra, se destacó como oficial de la Marina de Guerra Portuguesa, administrador colonial y profesor.

Descubra Freixo

   La villa máss manuelina de Portugal invita a sus visitantes a pasear por la história y asi se presenta en las guías del turismo cultural. Un amplio património artístico, cultural y arquitetónico para apreciar y descubrir.
   La Torre del Gallo, la Iglesia de la Misericórdía, la Iglesia del Convento de S. Filipe de Nery y muchas casas con sus portales y ventanas decoradas con motivos de arte manuelina, casi siempre alusivos a los descubrimientos, materializan las profundas raízes históricas de Freixo.

   La Iglesia Madre, del comienzo del siglo XVI es ejemplo emblemático de este estilo de arte. Su interior es una réplica de la iglesia de los Jerónimos, en Lisboa, con un valorosíssimo retáblo del siglo XVI con 16 telas asignadas a Grão Vasco en la capilla-mayor. Muy curiosa es una figura de San Mateo con un par de gafas, objeto no muy vulgar por alturas de la edificación de la iglesia. La picota que se encuentra en frente al Ayuntamiento es también uno de los monumentos que merece referencia.

   Del património histórico de este concejo, son parte todavía el Cavallo de Mazouco, pintura rupestre asignada al paleolítico superior, y la Calzada de Alpajares, una vía medieval, posiblemente romana, que pasava en un puente de construcción tan audaz, que el pueblo dice ser obra del Diablo. En la aldea de Poiares, existe una pintura rupestre de una nutria (para algunos un gato), en una fraga, un extraordinario documento pré-histórico.

   A Casa Museu Guerra Junqueiro, que pertencia aos pais do poeta, acolhe o Museu Regional, que juntamente com a Casa da Cadeia apresentam um o espólio Museológico merecedor de visita.

   En este concejo van también aún perdurando típicas tareas en lana, seda o liño, hierro, madera, suela o hasta piedra. El Centro de Artesanato, (artesanía) que funciona en la Sede de la Associação para o Estudo, Defesa e Promoção do Artesanato de Freixo de Espada à Cinta, en la Casa de los Massas, donde se puede admirar in loco el arte en seda preservada aún en moldes tradicionales, y donde puede adquirir colchas, almohadas, juegos de cuarto y pañuelos, todo de seda, además de cubiertas de lana o liño.

Ambientes Paisagísticos y Miradores

   Maravillese con los rincones paisagísticos naturales y urbanos de Freixo de Espada à Cinta.
●  Disfrute de la playa fluvial de la Congida y de paseos de Barco por el rio Duero;
●  Visite los pueblos del consejo;
●  Haga el recorrido de la Calzada de Alpajares;
   Suba a los Miradores:
●  Mirador del monte de N. Señora de los Montes Ermos;
●  Mirador das Alminhas, por la carretera do Candedo;
●  Mirador del Penedo Durão, en la Sierra de Poiares. Es el más antiguo mirador turístico del concejo, con admirables vistas panorámicas a lo largo del rio Duero hasta Lagoaça, una visita imperativa;
●  Mirador del Colado, en Mazouco: Local donde toda la naturaleza maravilla y deleita con un paisaje único y inigualable;
● Miradouro da Cruzinha, en Lagoaça: Con un paisaje profundamente transmontano, está estrategicamente situado en frente de la meseta castellana pontificada por la villa de Aldeadávila, que dá el nombre al embalse aqui construido.
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.    

Fauna e Flora

   Más próximo del rio Duero, se pueden ver viñedos, naranjos y olivos a perder de vista, robles y enebros forman bosques servindo de refúgio al zorro, al Javali y hasta al Corzo. Revoloteando, en las alturas, podemos apreciar el vuelo del Buitre del Egipto y del Grifon, la Cigueña-negra, el Águila-real (el mayor depredador alado de toda Europa), el Águila calzada y el Azor-negro. El Britango puede ser observado entre Marzo y Agosto puesto que emigra para África durante los meses de Invierno.    

Eventos, Tradiciones, Ferias Fiestas e Romerías

   Feria Mensual:
●  Freixo de Espada à Cinta: La feria se realiza el 2.º Sabado de cada mes, en el espacio de la Rotonda por derás del Ayuntamiento, Avenida Combatentes do Ultramar y por detrás del Auditório Municipal;
   Feria Anual:
● Feria Transfronteiriza de los Arribes del Duero y Águeda: Se realiza en la época de la fiesta de la Flor del Almendro promoviendo el intercambio comercial ibérico, el turismo y la artesanía;
   
●  Romería y Fiesta de N. Señora dos Montes Ermos, en Freixo, día 15 de Agosto;
●  Flor da Amendoeira: Espectáculo indescritible de los almendros en flor que ocurre entre Febrero y Marzo para celebrar la llegada de la Primavera;
●  Siete Pasos: Una procesión pagana, de origen medieval, que se realiza en los siete viernes de la Cuaresma. Sobrevivió hasta nuestros días passando de generación en generación. Representa el rezar por las almas (cerimónia característica en diversas localidades transmontanas). Es un ritual inédito practicado apenas en Freixo de Espada à Cinta;
● Procissão dos Passos: Curiosa procissão de Sexta-feira Santa, entre a Iglesia da Misericórdía e a Iglesia Madre, com a peculiaridade de uma distância inferior a 100 metros levar cerca de duas horas a percorrer;
●  Rebentar do Judas: Representación dramática durante la procesión por las calles típicas de la villa, en el Domingo de Páscoa;
●  Entierro del Entrudo: Secular ritual pagano por alturas del Carnaval;
●  Conozca también tradiciones y leyendas sobre la origen del nombre de Freixo de Espada à Cinta, leyendas de Poiares, de Ligares, de Lagoaça y otras del concejo;
   La villa de Freixo de Espada à Cinta dispone también de interesantes unidades hosteleras y restaurantes disponibles para satisfacer los mejores deseos de sus visitantes y turistas, cada cual con sus características peculiares… para que pueda disfrutar de una buena estancia y de lo que de bueno se encuentra en esta región.
   En el concejo hay parques de meriendas y para autocaravanas.





Macedo de Cavaleiros




Macedo de Cavaleiros

   Ciudad del distrito de Bragança y de la diocesis de Bragança-Miranda. Este município coincide al norte con Vinhais, al noreste con Bragança, al este con Vimioso, al sur con Mogadouro y Alfândega da Fé, al suroeste con Vila Flor e al oeste con Mirandela.
Queda a cerca de 42 km, más o menos a 00h40 de distância, en coche, de Bragança, sede de Distrito.

   De acuerdo con los documentos de D. Afonso III, en 1258, el território de Macedo pertenecia a D. Nuno Martins y a D. Mendes Gonçalves, nobles caballeros. A partir del siglo XIV, Masaedo surge por primera vez en los documentos como Macedo de Cavaleiros. Es probable que el hecho de sus donatarios seren caballeros tenga estado en la origen de este aditivo.

Descubra Macedo de Cavaleiros

   Situado num vale fértil, junto à Serra de Bornes, o concelho de Macedo de Cavaleiros é muito procurado para a prática de desportos radicais, como por exenplo o parapente na Serra de Bornes e desportos náuticos e actividades de lazer na Albufeira do Azibo.
   En el siglo XVIII, una de las principales actividades de la región era la creación del bicho de la seda, de que son testimónios las ruínas del Real Filatório de Chacim.
   Esta es una tierra de Solares y casas blasonadas.
   Conozca la leyenda y las tradiciones de Macedo de Cavaleiros, bien como su património cultural, ambiental, paisagístico y arquitetónico preservado por el Geoparque Terras de Cavaleiros.
   A visitar y ver también en este concejo:
●  Património Religioso;
●  Picotas en Chacim, Pinhovelo, Nozelos y Vale Prados;
●  Hornos de Teja y cal en Vale da Porca y Salselas;
●  Mamoa de Santo Ambrósio en Vale da Porca;
●  Poblado de la Fraga dos Corvos en Vilarinho do Monte;
●  Terronha de Pinhovelo – Amendoeira;
●  Vía Romana XVII Braga/Astorga entre Vila Nova da Rainha, Lamalonga y Argana;
●  Playas fluviales.
●  Actividades de las Asociaciones y Grupos Culturales del concejo.
   Ruta de los Museos:
●  En el centro de la ciudad de Macedo de Cavaleiros, se encuentra la Casa Falcão, un Solar del siglo XVIII que acoje el Museo de Arte Sacro. Su patrimonio reúne colección de ejemplos de escultura, pintura, artes gráficas, joyería y metales de un período de más de quinientos años, del siglo XIV hasta el siglo XX.

●  El Museo de la Miel y de la Apicultura en Macedo y en la aldea de Bornes se divide en dos partes: el museo de antiguedades y el museo vivo. Es el primer museo dedicado à la miel y a la apicultura en Portugal.

●  El Museo Rural de Salselas tiene una exposición permanente que se distribuye por dos secciones temáticas: el Universo del Hombre y el Universo de la Sociedad Rural, reuniendo considerable colección de objetos, verdaderos testimónios de la fuerte relación entre el hombre y la tierra.

●  El Solar dos Cortiços, perteneciente à la Família de Sá Miranda Patrício, acoje el Núcleo Museológico del Aceite de oliva y es parte de la Rota do Azeite de Trás-os-Montes. Es un antiguo molino de aceite en un edifício en xisto y granito, que deijó de laborar en 1953 y fue recuperado en 2005. Adentrese en el mundo del aceite de oliva y reviva la história de la antigua Villa de los Cortiços y Cernadela. Cita prévia para visitas.

●  El Real Filatório de Chacim constituye un ejemplar único de la industrialización de la Sericultura en Trás-os-Montes, y uno de los pocos monumentos que, en Portugal, son testimónio de esta actividad. Esta fábrica utilizava ya un Molino de Seda Redondo, tecnología italiana perfeccionada desde el siglo XIV aquí introducida por la família Arnaut. El Real Filatório dejó de laborar en el siglo XIX con el declínio de la indústria de la seda. Marcación de visitas guiadas en el Puesto de Turismo de Macedo de Cavaleiros.

●  El Convento de Balsamão es un emblemático y antiguo templo edificado en el monte del Caramouro o de Balsamão, junto del rio Azibo y de la Ribeira da Veiga de Chacim.
La Iglesia de N. Señora de Balsamão tiene obras del pintor Bustamante Sá, como el techo perspético. En el Museo Religioso existe una riquísima colección de ex-votos, 16 telas de António Joaquim Padrão, vestiduras y objetos de culto. Abierto todo el año, sin horário específico.

●  La Casa do Careto reúne y hace el registro de la tradición de carnaval de la aldea de Podence, asociada a los Caretos, representada en las telas de las pintoras Graça Morais y Balbina Mendes bien como en las fotografías de António Pinto y Francisco Salgueiro, entre otros.
Aquí, se encuentan en exposición los trajes, los chocalhos (sonajas), las máscaras y toda la indumentária de estas figuras sedutoras y enigmáticas, bien como los únicos seres que los Caretos respetam en sus travesuras, gritarias y sonajadas en el Domingo y Martes de Carnaval, las ''Marafonas''.
Abierto todo el año con horário de acuerdo con la Taberna Regional adjunta al edifício.

●  El Centro Cultural de Macedo de Cavaleiros acoje diversas exposiciones temporárias y permite la realización de diversas actividades artísticas, espectáculos musicales, de danza, teatro y otros eventos.

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  Sendero por el Monte de Morais, con enorme interés geológico y florístico;
●  Sierra de Nogueira;
●  Sierra de Bornes;
●  Valles de los rios Sabor y Maças;
●  Paisaje protegido de la Albufera del Azibo (conservación de la naturaleza y de la biodiversidad faunística, destacando la presencia de várias espécies de aves aquáticas y local de descanso y retenperador de fuerzas para las aves migratorias);
●  Convento de Balsamão;
●  Mirador de Lagoa;
●  Mirador de S. Marcos, en Castelãos;
●  Corredor Verde de Vale Prados;
●  Carril de bicicletas del Azibo;
●  Carriles: Ricardo Magalhães, Fornos Antigos, Quercus;
●  Percursos a pie y en bicicleta: Existen diversas y diferentes rutas, cada cual con su grado de dificultad y interés deportivo, paisagístico, cultural y faunístico.
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.    

Fauna y Flora

   Estas tierras tienen una flora, vegetación y culturas interesantes y importantes tales como: el corcho, encinos, roble-negral, el olivo, la viña, pastos, orquídeas espontáneas, plantas melíferas, setas y otras aromáticas y medicinales.
En terminos de fauna, podrá aquí observar 43 espécies de mariposas diurnas de las 135 identificadas en Portugal Continental. Los bosques y florestas locales son Santuario natural de espécies fantásticas que los utilizan como locales de refúgio y para alimento como el lobo, el gato-bravo, la gineta, el esquilo, el lagostin-de-patas blancas, el azor negro, el águila-calzada, el águila-real, pica-paus, el papa-moscas gris, el javali, la perdiz, el tordo, la codorniz, etc.

Eventos, Tradiciones, Ferias Fiestas y Romerías:

   La Feria en el Parque Municipal de Exposiciones y en el Parque del Mercado Municipal se realiza todos los días 6, 18 y 29 de cada mes.
   El concejo ofrece programación cultural a lo largo de todo el año, siendo que la Feria de la Caza, es el maior evento cinegético de la región transmontana, que transcurre en simultaneo con la Feria del Turismo, los Festejos de Carnaval, la Feria de S. Pedro y el Festival Internacional de Música Tradicional son también algunas de las referências de la agenda del concejo.
●  Feria de la Caza y del Turismo (último fin de semana de Enero);
●  Fiesta de S. Pedro, día 29 de Junio, en Macedo;
●  Entrudo Chocalheiro, Carnaval en Podence;
●  Rural Arcas (Febrero);
●  Festival de Tunas;
●  Feria do Folar;
●  Macedo Mostra (Feria bienal en Mayo);
●  Feria de S.Pedro;
●  Fiesta das Ceifas e Malhadas en Morais (Junio);
●  Fiesta do Emigrante (agosto);
●  Feria das Antiguedades y Velharias (Agosto);
●  Festival Internacional de Música Tradicional (primer fin de semana de Septiembre);
●  Festividades de navidad y sus tradicionales hogueras;
●  Fiestas de fin de Año;
●  Exposiciones y espectáculos estacionales.
   Otras actividades:
   Deporte: Fútbol, fútbol sala, TT, ciclismo, pesca, caza, natación, deportes de combate, equitación, atletismo, piragüismo y vela.





Miranda do Douro




Miranda do Douro | Miranda de L Douro

   Ciudad del distrito de Bragança y de la diocesis de Bragança-Miranda. Sede de município que coincide a noreste y sureste con España, a suroeste con Mogadouro y a noroeste con Vimioso.
Queda a 73km, cerca de 01h15 en coche, de Bragança, capital de distrito. Su festivo municipal es el 10 de Julio, celebrando la elevación a ciudad.

   Miranda do Douro, se situa en el extremo noreste de Portugal, entre los rios Duero y Fresno. En este concejo, además del portugués, se habla su propio idioma, el Mirandés que es también el segundo idioma oficial de Portugal.

   En 10 de Julio de 1545, el rey D. João III eleva Miranda do Douro à la categoría de ciudad y, por la Bula del Papa Paulo III, de 22 de Mayo de 1545, pasa a ser la primera diocesis de Trás-os-Montes desconectandose de la arquidiocesis de Braga.

   Durante la Guerra de los siete años, parte de la populación, las cuatro torres del castillo y los barrios periféricos fuerón diezmados. En 1764 D. Frei Aleixo Miranda Henriques (23.º obispo) se traslada para Bragança, que pasó a ser otra sede episcopal definitiva y única desde 1680.

   La construcción de los embalses de Miranda y Picote impulsionó el desarrollo del concejo que aún hoy se preserva y se presenta como verdadero museo vivo integrando pasado y presente, rural y urbano.

   La ciudad vive del comercio de textiles, calzado, muebles, joyería y artesanía, hasta mismo considerada por mucha gente como la ''Andorra Portuguesa'', con presencia constante, especialmente, de nuestros vecinos españoles, que atraviesan la frontera para hacer sus compras y degustar la tradicional ''posta à mirandesa'' o un buen bacalao à nuestra moda.

   Figuras ilustres de esta tierra, de entre otros: el Padre Mourinho y el Grupo Musical Galandum-Galundaina.

Descubre Miranda do Douro

   Un Concejo que merece la pena descubrir…
   El diversificado y valioso património cultural, arquitectónico, linguístico y humano del concejo está siendo preservado por las tradiciones que pasan de generación en generación, por la preservación del idioma mirandés, que se enseña en las escuelas del concejo y por su artesanía: Colchas hechas en teares tradicionales, Bureles, Bordados, Gaitas y otros instrumentos musicales.

   Una ciudad única y ejemplar en el ámbito de su cultura, tradiciones y património. Este concejo ofrece diversos atractivos que proporcionan bellos momentos de ocio y de contacto con la naturaleza. Locales a visitar y ver en este concejo:
●  Castillo de Miranda do Douro;
●  Museo das Terras de Miranda;
●  Centro Histórico y comercio tradicional;
●  Danzas de los Pauliteiros y Pauliteiras (danza tradicional guerrera);
●  Iglesia romanica y Abrigo Rupestre da Solhapa, en la aldea de Duas Igrejas;
●  Concatedral de Miranda do Douro y el Menino Jesus da Cartolinha. Conoce su leyenda, de mediados del siglo XVII.

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  Mirador de São João das Arribas;
●  Mirador do Castrilhouço;
●  Mirador de N. Sra. da Luz;
●  Mirador de la Fraga do Puio;
●  Mirador de la Fraga Amarela;
●  Mirador del Castillo;
●  Mirador de Freixiosa;
●  Mirador do Chapéu;
●  Mirador de la Concatedral;
●  Mirador da Penha das Torres;
●  Mirador de Teixeira;
●  Mirador do Cabecito da Vinha;
●  Mirador do Carreirão das Arribas;
●  Mirador de la Capilla de São Paulo;
●  Mirador de la Capilla de Santa Ana;
●  Mirador do Centro de Interpretação Turistico e Ambiental;
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.

Fauna e Flora>

   La flora de este concejo comprende vegetación natural en las laderas del rio Duero y en los bosques y florestas de enebros, sauces, alisos, robles y fresnos, bien como existen rosales, madresilvas, orquídeas, narcisos, etc.
   Miranda do Douro y las localidades de los arribes del Duero, disfrutan de una riqueza natural sin igual, acojiendo uno de los últimos refúgios y local de nidificación de várias espécies de aves rapaces amenazadas y otras en vías de extinción como la cigueña negra, el águila real, el grifón o el buitre de Egipto.
   La meseta mirandesa es reconocida por su biodiversidad. Aquí podemos también encontrar liebres, conejos, perdiz, zorros, javali, o el gato-bravo o el lobo ibérico. Por los cielos, podemos observar el vuelo águilas, grifones, grajillas e cigueñas. Por entre ríos, riberos y riachuelos también se encuentra una gran diversidad piscícola, a saber: el barbo, la boga, perca-sol, lucio, tenca, escallo, achigã y carpa.
   La caza y la pesca deportiva son actividades que atraen a la región muchos aficcionados, nacionales y extranjeros, que aprovechan las condiciones del turismo de ocio.
   Este concejo preserva algunas Razas autoctonas:
●  Raza Bovina Mirandesa;
●  Raza Churra Gallega Mirandesa;
●  Raza Asinina Mirandesa;
●  Cão de Gado Transmontano (Perro de Ganado Transmontano).

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas y Romerías

●   Ferias Mensuales:
●  Día 1 de cada mes en Miranda do Douro, Comercio en general;
●  Día 8 de cada mes en Malhadas, comercio en general, ganado bovino, ovino y caballos o burros;
●  Día 12 de cada mes en Sendim, comercio en general;
●  Día 15 de cada mes en Duas-Iglesias, comercio en general, gado bovino, ovino y caballos o burros;
●  Día 22 de cada mes en el Nazo, comercio en general, gado bovino, ovino y caballos o burros;
●  Día 27 de cada mes en Palaçoulo, comercio en general, gado bovino, ovino y caballos o burros.
●   Ferias Anuales:
●  Primer lunes de la Cuaresma en Miranda do Douro, comercio en general, caballos y ganado asinino;
●  Último Domingo de Abril – Feria Internacional de N. Señora de la Luz, en Constantim, comercio en general;
●  Día 24 de Junio – Feria de exposición del ganado bovino de raza Mirandesa, en Miranda do Douro;
●  Día 6/7 Septiembre en el Santuario de N. S. do Naso – Feria Franca, ganado bovino, ovino y caballos;
●  Día 5 de Octubre en Duas-Igrejas – comercio en general, caballos y ganado asinino y caballos;
●  Día 30 de Octubre en Sendim, Feria franca, caballos y ganado asinino;
   Otras actividades y eventos interesantes:
●  Romería y Fiesta en el Santuario de N. Señora do Nazo, patrona de los Mirandeses, en 08 de Septiembre, en Póvoa - Miranda do Douro. Conoce la história y su leyenda;
   Festival Itinerante de Cultura Tradicional ''L Burro i L Gueiteiro'';
●  Mirandés For kids (by Eimilho Pica);
●  Famidouro, en Miranda do Douro. Feria de Artesanía y multi-actividades;
● Visitas al Património Mundíal de la riqueza ambiental del Parque Natural del Duero Internacional y la riqueza arqueológica del Valle del Côa;
●  Hoguera del Gallo, día 24 de Diciembre, en Miranda do Douro;
●  Fiesta de S. Juan Evangellista o Fiesta dos Moços (de 27 a 30 de Diciembre);
●  Tradicional Matanza del cerdo;
●  Fiesta do Velho e do menino en Vila Chã da Braciosa, día 1 de Enero;
●  Bamos a Cantar Ls Reis, durante el mes de Enero;
●  Fiesta da Bola Doce y Productos de la Tierra, en Abril.





Mirandela




Mirandela

   El concejo de la Princesa del Tua o Ciudad Jardín, como suele ser conocida, coincide al norte con Vinhais, al este con Macedo de Cavaleiros, al sur con Vila Flor y Carrazeda de Ansiães y a oeste con Murça y Valpaços.
Queda a 60 km, cerca de 00h50 en coche, de Bragança, capital de distrito.

   Despues de la breve carta de foral concedido, en 1250, por el rey D. Afonso III, la ciudad de Mirandela recibió a 07 de Marzo de 1291, de D. Dinis, nuevo Foral, dependiendo del modelo militar de que habia sido concedido à la ciudad de Bragança en el siglo XI. Durante los siglos XII y XIV Mirandela recibió atención, privilégios y concesiones de los reyes portugueses.

   El nombre de Mirandela, segun se cree, adviene de Miranda, acrecido del diminutivo ''ela'', nombre sugerido por el rey D. Dinis para la antigua Villa de Mirandella, con analogía con Miranda do Douro que está sobre la orilla del río Duero y Mirandela sobre la orilla del río Tua.

   La historia de Mirandela surge también intimamente conectada à la família Távora, cuyo Palacio, edificado en el siglo XVII, es aún hoy, el principal edifício con valor historico, arquitectonico y emblemático de la ciudad, y donde funciona el Ayuntamiento.

   Ya desde el tiempo de los Romanos que Mirandela es punto de convergencia de conexiones terrestres entre Vila Real y Bragança, donde circulaban personas y bienes. Hay, también, por su lado, una conexión à la comunidad judía portuguesa, a través de las famosas alheiras, desde el siglo XV.

   Localizada en el valle del río Tua, en una zona de planeo de suelos muy fertiles donde se cultiva maioritariamente olivevos, tiene a su alrededor muchos montes que ayudam a crear un microclima y de ahí la designación de Terra Quente Transmontana (Tierra Caliente Transmontana).

   El festivo municipal es el 25 de Mayo, celebrando la carta foral de Mirandela concedida por el rey D. Afonso III, en 1250.

   Figuras ilústres de Mirandela, entre otros: Joaquim Trigo de Negreiros, jurista y político, Luciano Cordeiro, escritor, historiador, político y geógrafo, Dr. José Gama, político.

Descubre Mirandela

   Quien Mirandela miró, en Mirandela se quedó! Maravillese con sus encantos!
   El concejo de Mirandela es parte del área geográfica de algunos productos con Denominación de Origen Protegida (DOP) o Indicación Geográfica Protegida (IGP) con la alheira de Mirandela (una de las 7 maravillas gastronómicas de Portugal) y Vinhais, el Butelo de Vinhais, Carne de cerdo Bísaro transmontano, Queso Terrincho y Queso de Cabra Transmontano.
   Para visitar y ver en este concejo:
●  Palácio de los Távoras, actualmente es el edifício del Ayuntamiento;
●  Picotas de Abreiro, frechas, Lamas de orelhão, Mirandela y Torre de Dona Chama;
●  Iglesia da Misericórdía;
●  Palácio de los Condes de Vinhais;
●  Espejo de água sobre el río Tua;
●  Puente vieja sobre el río Tua (monumento nacional);
●  Puente Romano de San Sebastian, Mirandela;
●  Puertas de San António;
●  Abrigos rupestres del regato das Bouças;
●  Castro de San Blás en Torre de Dona Chama;
●  Puente de la Piedra, sobre el río Tuela - Torre de D. Chama (monumento nacional);
●  Castro de S. Juzenda - Vale Prados, Múrias;
●  Iglesia de S. Tomé - Abambres;
●  Iglesia barroca de Avantos;
●  Iglesia Parroquial de Guide - Guide, Torre de D. Chama;
●  Fraga do Corvo, pinturas rupestres - Avidagos;
●  Castillo del Rey de Orelhão - Lamas de Orelhão;
●  Dolmén de Caravelas, Mamoa da Madorra y Mamoa do Malhado, Caravelas;
●  Restaurante y Museo Maria Rita - Romeu;
●  Museu de las Curiosidades y aldea de Romeu;
●  Santuario de N. Señora de Jerusalém, en Romeu: exemplar de arquitectura neoclásica, que reúne en su interior obras de gran valor histórico y artístico;
●  Património Religioso;
●  Museo Etnográfico de Suçães;
●  Molinos de aceite y dispositivos de água;
●  Hojalata en Torre de Dona Chama, Fuelles para la chimenea, en Vale Maior y tejeduría, manteles de lana de Lamas de Orelhão;
●  Tren Turístico que atraviesa la ciudad;
●  Metro – Línea de tren del Tua;
●  Playas fluviales: Parque de la Maravilla, Vale de Juncal, Parque Dr. José Gama;
●  Ribera de Carvalhais.

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  Sierra de Santa Comba;
●  Alto do Colado (en Franco);
●  Alto de Orelhão (en Lamas de Orelhão);
●  Fraga da Conta y el Buraco da Pala, identificado como caso de metalurgia primitiva de oro entre 2800-2500 A.C. (en Passos);
●  Mirador de N. Señora do Amparo, en Mirandela: Dsde este mirador se ve el valle del Tua y la ciudad de Mirandela;
●  Mirador de S. Blás en Torre de Dona Chama: Mirador con vistas para el paisaje de montaña transmontana y para la villa de Torre de Dona Chama;
●  Parque de campig y caravanas da Maravilha;
●  Parque Dr. José Gama/zona verde, en Mirandela;
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.
●  Senderos: Vale de Lobo, Vale del Tua y Entre los Ríos;

Fauna y Flora

   En terminos de flora podemos encontrar bosques y florestas de alisos, chopos, robles, pinos, sauces, olmos, eucaliptos, fresno, carrasco, corchos, árboles de fructo como cerezo, pereira, manzana, melocotón, membrillo, madroño, almendro, morera, higuera, castaño, olivos y aromáticas: melisa, manzanilla, romero, la hierba de San Juan, hinojo, mora silvestre, saúco, flora de los terrenos comunes (brezo, tojos, escoba, jara), millo, menta, poleo, acebo, diente-de-léon, trébol-blanco, setas, etc.
   En terminos de fauna, aquí también se practica la caza y la pesca deportiva. De las espécies que se pueden encontrar en los ríos tenemos: anguila, barbo, la boga, panjorca, trucha, escalo, carpín, carpa, perca, achigã, albur.
   Outras espécies de la fauna del concejo son: conejo bravo, liebre, zorro, javali, lobo, ciervo, arrendajo, pica-pau, águila-real, gavilán, alcaudón-real, cigueña, grajilla, pintassilgo, chapim, mirlo-preto, pombo, codorniz, azor, tórtola, alondra, búho de orejas, tentilhão, cuervo, papa-higos, tordo, cuco, gorrión, estornino, perdiz, triguero, chamariz.

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas e Romerías

Ferias del concejo:
●  Mirandela: Todos los jueves, día 25 de Julio (S. Tiago) y día 23 de Diciembre;
●  Torre de Dona Chama: Días 5 y 17 de cada mes, y día 5 de Noviembre (Feria de los Santos);
●  Bouça: 3.º Domingo de cada mes;
●  Avidagos: Último Domingo de cada mes;
●  Franco: Días 10 y 21 de cada mes;
●  Otras actividades y eventos:
●  Romería de N. Señora do Amparo, entre 25 de Julio y el 1.º domingo de agosto, en Mirandela;
●  Noche de los Bombos;
●  Campeonato Nacional y Europeo de Jet-Sky y Aquabike, en Julio;
●  Concentración de motos del Motoclube de Mirandela.


Info



Pub
AlfandegaFeAlfandegaFeAlfandegaFe




Mogadouro




Mogadouro

   Villa del distrito de Bragança y de la diocesis de Bragança-Miranda. Coincide al norte con Macedo de Cavaleiros y Vimioso, al noreste con Miranda do Douro, al sureste con España, al sur con Freixo de Espada à Cinta y con Torre de Moncorvo y al oeste con Alfândega da Fé.
Queda a 79km, cerca de 01h15 en coche, de Bragança, capital de distrito.

   Recibió foral del rey D. Afonso III en 27 de Diciembre de 1272. Se situa en la meseta Mirandesa junto a la Sierra de Mogadouro y entre los valles de los ríos Angueira, Sabor y Duero. Fue un punto estratégico de defensa en el início de la nacionalidad, y su origen es bien anterior à la fundación del Condado Portucalense.

   Mogadouro es un concejo bastante extenso, con bellísimos paisajes, como la época de los almendros en flor, y con grandes potencialidades agrícolas, haciendo la transición entre la Meseta Mirandesa y los valles de los ríos Angueira, Sabor y Duero.

   El Parque Natural del Duero Internacional, tiene aquí su sede y cubre una gran parte del concejo.

   Figura ilústre y uno de los hijos de la tirra fue José Francisco Trindade Coelho, autor de ''Os meus Amores'', escritor, magistrado, político.

Descubre Mogadouro

   Tierra de Templários, de Távoras, Celtas y de Musulmanes, Mogadouro conserva aún ricos vestígios de su historia milenar y que merecen una visita.
   Puntos de interés en Mogadouro:
●  O Salgueiral, Santuario proto-histórico;
●  Puente de Zava, de la Edad Médía;
●  Castillo Templário de Mogadouro, del siglo XII;
●  Sala Museo de Arqueología;
●  Iglesia da Misericórdía;
●  Oratório de S. Sebastián, edificado por los Távoras, en el centro da villa;
●  Monóptero de S. Gonzalo, Monumento de Interés Público;
●  Iglesia del Convento de S. Francisco, del siglo XVII y las Capillas de las Pereiras y de los Moros, monumentos clasificados;
●  Iglesia de S. Martinho do Peso;
●  Castro de Oleiros (pré-história) y las ruínas de la Capilla de S. Fagundo, de la Edade Médía, en Urrós;
●  Castillo de Penas Roias, del siglo XII;
●  Iglesia de Algosinho, del siglo XIII, en Peredo da Bemposta;
●  Castro Vicente, de la Edade del Hierro y la Capilla del Señor da Fraga, del siglo XVI, en Castro Vicente;
●  Os Passos, del siglo XVIII, y la Iglesia de Santa Maria, del siglo séc. XIII, en Azinhoso;
●  Palácio de los Pimentéis, del siglo XVIII, en Castelo Branco;
●  Diversos puentes medievales y várias picotas de los siglos XVI y XVII.
●  Capilla del Santo Cristo en Bemposta, con pinturas renacentistas.
●  Algunos Solares y iglesias dispersos por otras localidades del concejo;
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.
   De la gastronomía local recomendamos: Vitela o cabrito asado na brasa, Posta à Mirandesa o bacalao con patatas a murro.

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  Mirador do Carrascalinho: sobre el río Duero;
●  Mirador da Cruzinha: sobre el río Duero;
●  Mirador do Cardal do Douro, en Bemposta: Mirador con una de las más bellas vistas de Portugal!
●  Cascada da Faia Alta;
●  Embalse de Bemposta;

Fauna y Flora

   En los valles, extendiendo el clima temperado mediterraneo del valle del Duero, se encueontran las culturas da almendros, de olivos y de corchos. La caza tiene también un lugar privilegiado, con la existencia de espécies como la liebre, el conejo, la perdiz, el zorro y el javali.
   Es un concejo eminentenente agrícola, dedicado à la cultura de setas, cereales, viña, castaño, almendro, olivo y à la creación de ganado ovino y bovino, con predominio de laraza mirandesa.
   En el silencio del monte, se oyen algunos sonidos causados por lagartos, sardaniscas y serpientes, circulando entre las hiervas secas o ranas, sumergiéndose en el río que llegan a causar escalofríos.
   La caza es à la liebre, al conejo y à la perdiz, bien como hay caza al javali; La pesca es al escalo y al barbo;
   El Parque Natural del Duero Internacional es un verdadero Santuario del águila real, del águila de Bonelli, del buitre del Egipto, del grifón y de la cigueña.

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas y Romerías

   Ferias Mensuales:
●  Mogadouro: días 2 e 16 de cada mes;
●  Urrós: día 07 de cada mes;
●  Tó: día 11 de cada mes;
●  Sanhoane: día 26 de cada mes;
   Ferias anuales:
●  Amendoeiras en Flor (almendros en flor) (Marzo);
●  Feria del Libro (Junio);
●  Urrós: día 15 de Septiembre;
●  Azinhoso: día 08 de Septiembre;
●  Feria dos Gorazes, Octubre;
●  Feria Franca de los Productos de la Tierra;
●  Otras actividades y eventos:
●  Romería y Fiesta de N. Señora del Camino, en el último domingo de Agosto, en Mogadouro;
●  Encontro de Micología (Finales de Octubre);
●  Fiestas de solistício de inverno:
●  Fiesta de los viejos en bruçó (25 de Diciembre);
●  Fiesta do Chocalheiro en Vale de Porco (25 de Diciembre);
●  Fiesta do Chocalheiro en Bemposta;
●  Fiesta de Santa Ana, organizada por los jovenes solteros de Mogadouro;
●  Encuentro de Máscaras;
●  Fiesta del Farândulo y Cécia, en el primer domingo de Enero en la aldea de Tó.
●  Bemposta tiene la tradición de festejar ''O Dia do Chocalheiro'' el 26 de Diciembre y el 1 de Enero, a partir de la media-noche.
●  Todos estos rituales con máscaras del Invierno transmontano, son eventos ricos en simbolismo y belleza que involucran los naturales de la tierra y atraen anualmente a curiosos y estudiosos, manteniendo las tradiciones vivas.


Info



Pub
AlfandegaFeAlfandegaFeAlfandegaFeAlfandegaFeAlfandegaFe




Torre de Moncorvo




Torre de Moncorvo

   Villa del Duero Superior, con tradiciones y encanto, situada en la confluencia de los ríos Sabor y Duero. Estos dos ríos, el Valle da Vilariça y la Sierra do Reboredo marcan el paisaje de este concejo. Tendría nacido de una remota Villa de la Alta Edad Médía designada Villa Velha de Santa Cruz da Vilariça, cercana al núcleo de vida pré-histórica del Baldoeiro.

   Pertenece al distrito de Bragança y à la diocesis de Bragança-Miranda. Coincide al norte, con Alfândega da Fé, al este, con Mogadouro y Freixo de Espada à Cinta y al sur con España y con el concejo de Foz Côa, ya en el Distrito da Guarda.
Queda a 93 km, cerca de 01h30 en coche, de Bragança, capital de distrito.

   Aquí nacierón, entre otros, el General Claudino, el Visconte de Villa Mayor y Constantino José Marques de Sampaio e Melo – florista. También el poeta Jorge Luis Borges, se cree que tiene raízes en esta tierra.

Descubre Torre de Moncorvo

   Conozca la leyenda de Torre de Moncorvo y sus tradiciones.
   Esta villa del Noreste Transmontano dispone de un interesante património cultural. Aquí puede apreciar y observar algunos edifícios de interés, Iglesias y monumentos:
●  Fuente Filipino de fecha de 1636;
●  Fuente de Santo António, del siglo XVI, que luce la antigua heráldica municipal, coronado con frontón de volutas;
●   Fuente de Santiago, fuente cubierta, de fecha del siglo XVII;
●  El Castillo de Torre de Moncorvo, de los siglos XIII-XIV. Subsisten ruínas de sua estructura, se conserva intacta la puerta del lado naciente y algunos paños de la muralla, que rodeaban la antigua villa.
●  Capilla de N. Señora de los Remedios, del siglo XVII; ●  Capilla de S. Sebastián; ●  Capilla del Espíritu Santo; ●  Capilla de Santo António; ●  Iglesia da Misericórdía;
●  Solar de los Pimentéis, un edifício del siglo XVIII, con fachada barroca;
●  El Ayuntamiento, edifício del siglo XIX, de estilo neoclásico. Luce en la fachada la heráldica municipal;
●  Solar de los Tenreiros, casa del siglo XVIII, con blasón y capilla dedicada a S. José;
●  Casa de la Rueda, casa típica da arquitectura rural transmontana. Presenta un balcón en piedra y una pequeña ventanilla (destinada à la rueda) con fecha de 1785. Local donde actualmente funciona el Puesto de Turismo;
●  Casa da Avó, (avuela), casa del siglo XVIII. Actualmente funciona como Turismo de habitación;
●  Núcleo Museológico del Vino, antiguo taller vinario de la casa de António Montenegro;
●  Iglesia Madre, cuya construcción se inició en la primera mitad del siglo XVI llevando cerca de un siglo a ser concluída. En la fachada, presenta un bello pórtico en estilo renacentista y en el interior luce un grandioso retáblo sietecentista y una extraordinaria obra de arte - el tríptico de Sant'Ana, de origen flamenca. Está clasificada como Monumento Nacional;
●  Picota de Torre de Moncorvo;
●  Escavaciones arqueológicas en el camposanto de la iglesia de Santa Maria, en la aldea de Mós;

Ambientes paisagísticos y Miradores

●  Mirador de São Gregório, en Torre de Moncorvo: Deste local poderá obter vistas privilegiadas sobre toda a região;
●  Mirador do Santuario de Nossa Señora do Castelo, na freguesia de Urros: Avistam-se deste ponto outros miradouros, como o de São Gabriel, o de Santa Bárbara, o monte Calabre com os seus restos de muralha en el concelho de Vila Nova de Foz Côa. Este miradouro tal como o poio (marco geodésico en Moncorvo) ten grande importância arqueológica. A designação «castelo» está relacionada com a existência de um castelo medieval, ainda usado nos siglos XII e XIII. Ainda se vêm vestígios de muralhas e de casas. Poderá ter existido aqui também uma povoação castreja romanizada;
●  Mirador da Iglesia Madre de Urros: Pequeen el miradouro a oferecer belas vistas sobre os campos cultivados de Urros e as montanhas ao redor;
●  Mirador de Santa Leocádía, autêntica varanda sobre Torre de Moncorvo: Este miradouro transmite toda a beleza dos horizontes ao preciar uma majestosa paisagen que se abre, quer para o vale da vilariça quer para a imponente serra do Reboredo;
●  Mirador da Serra do reboredo;
●  Mirador da Lousa;●  Miradouro de Peredo dos Castelhanos;●  Miradouro do Felgar;
●  Embalse do Pocinho; ●  Foz do Sabor;●  Barragen do Baixo Sabor;
●  En este concejo existen diversos parques de meriendas y para autocaravanas, además de una ecopista que resulta de la utilización de la antígua línea de ferrocarril del Sabor.

Fauna y Flora

   El mayor yacimiento de hierro de Europa está en la Sierra do Reboredo. Es también un grande reservatório de água con muchos nacientes dispersos por el concejo. Tiene un mantel vegetal de espécies variadas y manchas de pinos, madroños, cedros, castaños, corchos y robles. la parte de roble primitivo es referido como la mayor mancha de robles blancos de Europa. En este mantel florestal existen también orquídeas salvajes.
   En las orillas de los ríos Sabor y Duero existe otro tipo de paisaje, escarpado y accidentado, apenas accesible para aquellos con atrevimiento a aventurarse a través de rocas ciclópeas y vegetación de baches. Es el mundo más natural y salvaje que existe en Portugal y paraíso para la nutria, el lobo, el halcón, el azor, el ciervo, el gato salvaje, la serpiente bastarda y el águila pesquera.

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas y Romerías:

   Ferias Mensuales:
●  Torre de Moncorvo: Ferias de 15 en 15 días;
   Ferias de Año:
●  Torre de Moncorvo: 10 de Mayo; 13 de Agosto; 11 de Septiembre; 09 de Diciembre; 23 de Diciembre;
●  Feria Medieval;
●  Otras actividades y eventos de este concejo;
●  Fiesta de N. Señora de la Asunción, día 15 de Agosto;
●  Flor da Amendoeira (Almendros en flor): Uno delos eventos importantes y espectaculares de este concejo;
●  Mes de Constantino, Rey de los Floristas;
●  Deportes radicales: parapente en la Sierra do Reboredo y deportes naúticos en la Foz del río Sabor;
●  Carviçais Rock.





Vila Flor




Vila Flor

   Villa del distrito de Bragança y de la diocesis de Bragança-Miranda. Coincide al noreste con Macedo de Cavaleiros, al este con Alfândega da Fé, al sureste con Torre de Moncorvo, al suroeste con Carrazeda de Ansiães y al noroeste con Mirandela.
Queda a 80km, cerca de 01h15 en coche, de Bragança, capital de distrito.

   Natural de Vila Flor es Graça Morais, pintora, cuyo nombre se encuentra asociado al Centro de Arte Contenporânea de Bragança.

Descubre Vila Flor

   Un concejo rico en história, tradiciones, monumentos y gentes, bien como es referencia por la excelente calidad de los productos agrícolas del Valle da Vilariça.
●  Museo Municipal Dr.ª Berta Cabral
   Fue fundado en 1957, en un edifício de los siglos XII/XIII, Antiguo Solar de los Aguilares, situado cerca de la Iglesia Madre. Fue sede del antiguo Ayuntamiento, acojió también la carnicería municipal, la delegación de hacienda, el Puesto de la Guardia y la Biblioteca Municipal. Su patrimonio comprende cerca de 3000 piezas, entre colecciones de numismática y medallas, pintura, arqueología, etnografía, artesanía africana y arte sacro, la mayoría, ofertas de gente y de amigos de Vila Flor.
●  Casa Museo de la Família Vila Real, en la aldea de Benlhevai
   António Fernando Vila Real, su mentor, nació en Benlhevai, concelho de Vila Flor y materializó, en esta Casa Museo, el sueño de guardar todo lo que veía y lo que estaba a su alrededor: un lugar, una piedra, un animal, un objeto, enfin, todas las cosas que le fascinava.
   Nació asi la Casa Museo de la Família Vila Real, con colecciones de animales debidamente conservados; colecciones de armas, porcelanas, pipas y conchas; objetos africanos, romanos, árabes y del paleolítico; colecciones de santos y objetos religiosos; colecciones de objetos de iluminación - candelas, lamparas; instrumentos musicales, agrícolas y libros. A su patrimonio añadió la história de su família con fotos, documentos, libros y otros objetos personales.

   Otros puntos de interés a visitar también en Vila Flor:
●  Centro Cultural y Biblioteca Municipal;
●  Complejo Turístico del Peneireiro: camping, piscina municipal y albufera del Peneireiro;
●  Fuente Romana de la Villa y otras fuentes dispersas por las localidades del concejo;
●  Zona vieja de Vila Flor, Arco de D. Dinis, donde, según la tradición, estubo localizado el barrio judío;
●  Horca y picota de Freixiel;
●  Aldea abandonada de Gavião;
●  Patrimonio arqueologico: Atalayas de Santa Comba, Madedinho, Ribeirinha e Nabo;
●  Tierra de Solares: Solar de los Capitanes-Mayores de Villa Flor, Casa blasonada del siglo XVIII, Solar de los Condes de Sampaio o Casa do Paço, Solar de los Lemos;
●  Escultura Natural encontrada entre Valtorno y Seixo de Manhoses.

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  Mirador de N. Señora da Lapa, en Vila Flor;
●  Santuario de N. Señora de la Asunción, Vilas Boas;
●  Santuario de Santa Cecília, en Seixo de Manhoses;
●  Santuario de N. Sra. do Castanheiro, en Valtorno;
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.

Fauna y Flora

En el embalse do Peneireiro es posible ver cresta somormujosa, y por el concejo hay tambié espécies de caza como el conejo, liebre y perdiz.
Viñas, pinos, arboles de fructo, olivos y almendros llenan el paisaje junto con su lago artificial y flora silvestre.

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas y Romerías

   Ferias Mensuales:
●  Vila Flor: Ferias Mensuales, días 15 y 28 de cada mes, en el Parque Municipal de Ferias y Exposiciones;
●  Santa Comba da Vilariça: Feria Mensual, segundo domingo de cada mes;
   Ferias Anuales:
●  Vila Flor: Feria de Año, día 12 de Agosto, en el Parque Municipal de Ferias y Exposiciones;
●  Freixiel: Feria Anual de Junio con Productos de la Región.
   Fiestas y Romerías:
●  Romería y Fiesta de N. Señora de la Asunción, en Vilas Boas;
●  Amendoeiras en Flor (Almendros en flor);
●  En Assares y Lodões – (Assares) Fiesta de San Miguel (29 de Septiembre); (Lodões) Fiesta de S. Tiago (25 de Julio)
●  Benlhevai – Fiesta del Divino Espíritú Santo (7.º Domingo despues de Páscoa);
●  En Candoso y Carvalho de Egas – (Candoso) Fiesta de S. Sebastián (20 Febrero); Fiesta de Señora de la Asunción (3.º Domingo de Agosto); (Carvalho de Egas →) Fiesta de Santa Catarina (25 de Noviembre);
●  Freixiel – Fiestas de Santa Maria Magdalena (22 de Julio); Fiesta de N. Señora del Rosário (2º semana de Agosto); Fiesta de Santa Bárbara (2º Domingo de Septiembre); Fiesta de S. Juan de Freixiel (24 de Junio); Fiesta das Maias y Folgares y de S. Luís (Agosto); Subasta de la limosna de S. Sebastián (último Domingo de Enero);
●  Roios – Fiestas de S. Juan Bautista (24 de Junio); Fiesta de Santa Catarina (25 de Noviembre); Fiesta de Nossa Señora da Graça (1.º Domingo de Agosto)
●  Samões – Fiestas da Nossa Señora del Rosário (Primeiro de Enero); Fiesta de S. Blás (3 de Febrero);
●  Sampaio – Fiesta de S. André (30 de Noviembre); Fiesta de N. Señora de la Rosa (1.º Domingo de Mayo); Fiestas de Verano (1.º Domingo de Agosto);
●  Santa Comba de Vilariça – Fiestas en honor de São Pedro (29 de Junio); Fiesta en honor de São Bernardo (20 de Agosto);
●  Seixo de Manhoses – Fiestas de Santa Bárbara (4 de Diciembre); Fiesta de Santa Cecília (tercer fin de semana de Agosto);
●  Trindade – Fiesta de Santíssima Trindade (7.ª senana depois da Páscoa); Fiesta da Santa Maria Madalena (en Macedinho, 2.º Domingo de Agosto); Fiesta de São Gregório (en Valbom)
●  Vale Frechoso – Fiestas de S. Lorenzo (10 de Agosto); Fiesta de S. Pablo (25 de Enero);
●  Valtorno y Mourão – (Valtoren el) Fiesta de Nossa Señora do Castanheiro (8 Septiembre e 2.º Domingo de Agosto); Fiesta de Espírito Santo (7º Domingo depois da Páscoa); Fiesta de Nossa Señora de Fátima (3.º Domingo de Agosto); (Mourão) Fiestas de São João Baptista (24 de Junio); Fiesta de Nossa Señora da Saúde e São Ciríaco (2.º Sabado e Domingo de Agosto);
●  Vila Flor y Nabo – Fiesta de São Bartolomé (24 de Agosto); Fiesta de S. Sebastián (20 de Enero); Fiesta de S. Lorenzo en Arco (10 de Agosto); (Nabo) Fiesta de S. José (19 de Marzo); Fiesta de São Gens (30 de Agosto); Fiesta de N. Señora do Carrasco (2.º Domingo de Agosto);
●  Vilas Boas y Vilarinho das Azenhas – (Vilas Boas) Fiesta de Nossa Señora Assunção (14 e 15 Agosto); Fiesta de Santa Eufémia (3.º Domingo de Septiembre); Fiesta de Santa Maria Madalena (22 de Julio); Fiesta de Ascención del Senhor (6.º Domingo despues de Páscoa); (Vilarinho das Azenhas) Fiesta de Santa Justa (19 de Julio); Fiesta de N. Señora de los Remedios (1.º Domingo de Septiembre);
   Otras actividades:
●  Deporte: Fútbol y fútbol sala, deportes radicales, TT, actividades en el camping;
●  Actividades de las Asociaciones Culturales, Recreativas y Deportivas del concejo.


Info



Pub
AlfandegaFeAlfandegaFeAlfandegaFe




Vimioso




Vimioso

   Villa del distrito de Bragança y de la diocesis de Bragança-Miranda. Coincide al norte con España, al este con Miranda do Douro, al sur con Mogadouro, al oeste con Macedo de Cavaleiros y al noroeste con Bragança.
Queda a 47km, cerca de 01h00 en coche, de Bragança, capital de distrito.

   Vimioso tiene raízes pré-históricas, a comprobar por los indícios de los castros existentes como el de la Atalaia, o el de las Pereiras, o el de la Batoqueira, o el del Valle de S. Miguel o el de la Terronha.

   Los castillos de Vimioso y de Algoso, junto con los de la región (Bragança, Outeiro, Miranda do Douro, Penas Roias y Mogadouro hicierón parte de la linea de defensa de la frontera oriental del reino de Portugal. En Vimioso, además del castillo destruído en el siglo XVIII, existía la torre de la Atalaia de que aún quedan vestígios.
   En 1516, Vimioso fue elevada a villa por foral del Rey D. Manuel.
   Celebra su festivo el 10 de Agosto y es el único concejo con dos villas: Vimioso y Argoselo.

Descubre Vimioso

   Vimioso es marcadamente rural. Las principales actividades de la población son la agricultura, la cultura del olivo, de la viña, la producción de almendra y corcho, pero también se dedica à la construcción civil, à la serrajería y à la indústria de transformación de madera, ahumados y embutidos y artes tradicionales. La tradición de la artesanía se viene manteniendo con caldereros, pieles, sastrería e bordados.
   Las minas de volframio y estaño, en Argoselo, actualmente desactivadas, llegarón a emplear mucha gente en la extracción mineira hasta 1986, un impulso económico significativo en el concejo.
   Este concejo tiene mucha conexión con los judíos, que fuerón autorizados a establecerse en Caçarelhos, Argozelo, Carção y Vimioso. Convertidos à la fuerza à la religión católica, constituyerón en estas localidades, comunidades importantes que poco se mezclarón con el resto de la población hasta mediados del siglo XX. Se diferenciaban de los campesinos por los ofícios ejercidos, conectados con la artesanía y el comercio.
   Puntos de interés a visitar en Vimioso:
●  Iglesia Madre del siglo XVI/XVII, antigua iglesia romano-gótica, picota de la edad media;
●  Termas da Terronha (balneario, spa);
●  Solar de los Távoras, Picota de Algoso y Castillo, iglesia madre, capilla de S. Juan del siglo XVII;
●  Castros do Gago y da Cocoia en Angueira;
●  Capilla de S. Bartolomé en Argozelo;
●  Capilla Joanina en Caçarelhos;
●  Puente romano sobre el río Sabor en Carção;
●  Centro Interpretativo de las Minas de Argozelo;
●  Camping;
●  Parque para autocaravanas;
●  Geocaching;

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  Mirador da Atalaia, en Vimioso;
●  Mirador das Pereiras, en Vimioso;
●  Castelo de Algoso;
●  Mirador do castelo, en Campo de Víboras.

Fauna e Flora

   Los valles de los ríos Angueira, Sabor y Maçãs, proporcionan condiciones excepcionales para la vida de algunas de las espécies de fauna y flora más emblemáticas.
   Aquí, se hace creación de ganado bovino, ovino y caprino. El Búho gallego, la Cigueña-negra, el Britango (buitre), el Águila de Bonelli, el Halcón-peregrino, el Águila-real, el Culiblanco, o la Grajilla-de-pico-rojo tienen aquí suo el Andorinhão-real têm por aqui su posada. Además de la observación de la avifauna local, conoce también algunas de los más emblemáticos paisajes de la región.

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas y Romerías

   Ferias Mensuales:
●  Vimioso: Ferias quincenales, días 10 e 25 de cada mes;
●  Algoso: Feria Mensual, día 9 de cada mes;
●  Vilar Seco: Feria Mensual, día 13 de cada mes;
●  Caçarelhos: Feria Mensual, día 19 de cada mes;
●  Argozelo: Feria Mensual, día 23 de cada mes;
●  Carção: Feria Mensual, segundo domingo de cada mes;
   Ferias Anuales:
●  Algoso: Feria de S Lourenzo, Feria Franca, día 9 de Agosto;
●  Vimioso: Feria de S. Lorenzo, feriado municipal, día 10 de Agosto; ●  Argozelo: Feria de S. Bartolomé, Feria Franca, día 23 de Agosto;
●  Caçarelhos: Feria Anual del Pan, en el Domingo de Ramos;
●  Feria de las Artes e Ofícios, en Diciembre, en Vimioso;

●  Feria da Rosquilha en Argozelo;
   Principales Fiestas del Concejo:
●  Argozelo: Fiestas de S. Bartolomé (24 de Agosto) y de N. S.ª de los Dolores (1.º domingo de Septiembre);
●  Campo de Víboras: Fiesta de S. Tiago, (últimos domingo y lunes de Agosto);
●  Carção: Fiesta de N. Señora de Gracia (último domingo de Agosto);
●  Vimioso: Fiestas de S. Lorenzo, Santa Bárbara, N. Señora de los Remedios y N. Señora de la Salúd, en Agosto;
●  Fiesta da ''Machorra'': Fiesta de la juventud, en el día de todos los Santos, en Vale Frades;
   Otras Fiestas y actividades del Concejo:
●  Concurso de ganado bovino de raza mirandesa y luchas de toros;
●  Fiestas tradicionales, Santos, Natal, Carnaval y Páscoa, fiestas de los Patronos y de los Santos más devotos.


Info



Pub
AlfandegaFeAlfandegaFeAlfandegaFe




Vinhais




Vinhais

   Villa del distrito de Bragança y de la diocesis de Bragança-Miranda. Coincide al norte y oeste con España, al este con Bragança, al sur con Macedo de Cavaleiros y Mirandela y al oeste con Valpaços y Chaves.
Queda a 31km, cerca de 00h40 en coche, de Bragança, capital de distrito.

   Vinhais remonta a tiempos ancestrales. Las inscripciones rupestres, edificaciones de tipo dolménico y fortificaciones de castros son vestígios arqueológicos que lo atesta. Fue un castro de poblamiento galaico-romano, en la orilla derecha del rí Tuela, en la Sierra de la Corona, en pleno Parque Natural de Montesinho, a comprobar por los vestígios encontrados de edificaciones de la antigua ciudad romana de Veniatia y de la carretera militar romana que conectava Braga a Astorga.

   El Festivo Municipal es el 20 de Mayo, fecha del 1.° Foral concedido a Vinhais por el rey D. Afonso III, pero las grandes fiestas del concejo son en 15 de Agosto, día da su Patrona, N. Señora de la Asunción.

Descubre Vinhais

   Vinhais, de acuerdo con algunos historiadores, debe su nombre à la producción de vino, actividad importante en el concejo, “tierra de viñas y viñedos”, y aún hoy, la naturaleza, la agricultura, la gastronomía y los productos autóctonos como la castaña y el cerdo Bísaro son pólos de atractividad y desarrollo del consejo.
   Situada en un local estratégico, Vinhais fue escenario de diversos episodios militares y tiene muchas historias para contar, además de muchas leyendas y tradiciones, fiestas y otras actividades que merecen ser conocidas y vividas.
   Puntos de interés ilustrativos de la historia de la villa y del concejo de Vinhais:
●  Parque Natural de Montesinho, la naturaleza en su mejor;
●  Casa de la Villa - Centro Interpretativo del Parque Natural de Montesinho, junto à la muralla del castillo de Vinhais. Espacio para ayudar a comprender los valores naturales que hacen del Parque un lugar donde nos podemos mezclar con la naturaleza;
●  Parque Biológico y sus actividades, uno de los más ricos de Portugal;
●  Centro Historico de Vinhais;
●  Museo de Arte-Sacro de la Orden III de S. Francisco de Vinhais: Integra una preciosa colección de arte sacro compuesta de piezas de joyería, paramentaria, estatuaria, pintura, muebles, grabados y archivo documental;
●  Museo del Aceite de Oliva y Museo Etnográfico de Agrochão;
●  Escuela Museo de Vila Verde;
●  Iglesia de S. Fecundo;
●  Iglesia y convento de S. Francisco;
●  Iglesia de N. Señora de la Asunción;
●  Picota de Vinhais;
●  Solares de la Corujeira, de los Condes de Vinhais, de Estêvão de Mariz y del Conde de Sarmento;
●  Fuente do Cano, fuente de Ayuntamiento Medieval del Concejo y Carcel antigua;
●  Lorga de Dine, del período del Calcolítico y respectivo Centro de interpretación;
●  Aldeas de Vilar Seco, Ervedosa, Paçó y Santalha;
●  Visite la zona de Lomba: conjunto de aldeas entre los ríos Rabaçal y Mente, con un paisaje magnífico destacando los castaños, pastos, molinos tradicionales, bodegas de Vilar Seco y principalmente, sus gentes;
●  Prueba el delicioso Folar, los platos típicos de la región, los dulces conventuales y el famoso Fumeiro de Vinhais (embutidos). Comparte también con la família y con los amigos, o invitalos a visitar esta tierra!

Ambientes Paisagísticos y Miradores

●  Mirador do Alto da Ciradelha;
●  Mirador do Santuario de N. Señora da Piedade, en Agrochão;
●  Mirador de Sobreiró de Baixo;
●  Mirador do Santuario de Santa Luzia;
●  Mirador de Vilar Seco de Lomba;
●  Mirador do Castelo Seixão, en Santalha;
   En el concejo existen parques de meriendas y para autocaravanas.

Sendas peatonales ruta corta(RC)

●  Via Augusta XVII
   El trazado de la Vía Romana XVII en el Concejo de Vinhais comprende cerca de 18 km en el límite de Agrochão. En esta aldea visite el Museo Etnográfico Rural y el Museo del Aceite de oliva, localizado en un antiguo molino de aceite, mostrando todo su proceso de fabricación;
●  Camino da Ciradelha
   Senda peatonal de âmbito paisagístico en Vinhais, en una extensión de 9km, cerca de 03h30 de caminata y un nível de dificultad médio;
●  Molino del Peligro
   Senda peatonal de ámbito paisagístico en Vinhais, en una extensión de 4,8km, cerca de 02h00 de caminata y un nível de dificultad médio;
●  Fragas do Pinheiro
   Senda peatonal de ámbito paisagístico en Pinheiro Novo, en una extensión de 12 km, cerca de 05h00 de caminata y un nível de dificultad médio/ alto.

Fauna y Flora

   Vinhais se situa en la denominada ''Terra Fria Transmontana'' (Tierra Fría Transmontana) con una flora diversificada y con espécies seculares, como castaños, robles y nogueras.
   Da fauna autóctone deste concelho destacam-se: o porco Bísaro, a cabra-preta de Montesinho, a ovelha Churra Galega Bragançana, o burro Mirandês e o lobo.

Eventos, Tradiciones, Ferias, Fiestas y Romerías:

   Ferias Mensuales:
●  Vinhais: Feria quincenal, días 9 e 23 de cada mes;
●  Agrochão: Feria mensual en el 4.º Domingo de cada mes;
●  Edral: Feria mensual en el 2.º Domingo de cada mes;
●  Moimenta: Pequeña feria mensual en el último Domingo de cada mes;
   Ferias Anuales:
●  Vinhais: Feria anual en el primeiro Domingo del mes de Septiembre, en el recinto da Capilla de S. António;
●  Moimenta: Feria Franca en el último fim-de-senana de Abril con varias actividades;
●  Vilar de Peregrinos: Feria Anual, día 24 de Abril en el Recinto da Capilla de S. Jorge.
   Fiestas y Romerías:
●  Grandes Fiestas del concejo: 15 de Agosto, día de la Patrona, N. Señora de la Asunción;
●  Romería de Santo António: primer Domingo del mes de Septiembre;
●  Romería de S. Tiago de Ribas en Edral, en el segundo Domingo de Agosto;
●  Romería de N. Señora de la Alegría en Ousilhão, en el segundo Domingo de Agosto;
●  Romería de N. Señora da Saúde en Vale de Janeirp, en el último Domingo de Agosto;
●  Romería de N. Señora dos Remedios en Tuizelo, en 8 de Septiembre;
●  Romería del Señor de los Afligidos en Passos de Lomba, en el segundo Domingo de Agosto;
●  Romería de N. Señora del Carmen na Moimenta, días 19 e 20 de Agosto;
●  Romerías de S. Venâncio, en 18 de Mayo y de N. Señora da Penha de França, en 15 e 16 de Agosto, en Rebordelo;
●  Romería de N. Señora dos Remedios en Nunes, en 15 de Agosto;
   Outras Fiestas y actividades del concejo:
●  Eventos de cultura regional como danzas y cantares, juegos tradicionales, usos y costumbres de Navidad, Páscoa, Reyes, díablos, caretos, máscaras y mascaradas;
●  Espectáculos de la Banda Filarmónica;
●  Deporte: Fútbol, deportes radicales, TT, motos;
●  Fiesta da Cabra y do Canhoto en Cidões, el 01 de Noviembre;
●  Concentración de motos del club Javalis do Asfalto.


Info



Pub
AlfandegaFeAlfandegaFeAlfandegaFe


Descubre


Toda la información para perderse y en el perder nada!

   Sea cual sea el motivo de su visita a Bragança, durante todo el año, hay siempre algo para descubrir, enpezando por la mutación de los colores en cada estación del año, junto con sus tradiciones ancestrales, património y monumentos, una cultura con origenes Celtas, rituales, una gastroen elmía rica en aromas y donde sus gentes, con su sabidoría y simplicidad, están siempre disponibles para recibir a quien venga por bien.

   Esta es una región, muy denandada poe el ecoturismo, disponiendo de una belleza paisagística en estado puro, poblada por animales selvajes como el Venado, el Javali o el Lobo Ibérico o las aves rapaces como el Águila Real o el Buitr de Egipto. Aquí encontramos el Parque Natural de Montesinho y el Parque Natural de Douro Internacional, adenás del Duero Património Mundial y del Área Protegida de la Albufera del Azibo. A poco más de media hora en coche, aquí mismo al lado, en España, se situa el Parque Natural del Lago de Sanábria. Al sur, en la otra orilla del Duero, está el Parque Arqueológico del Valle del Côa.

   Indicaciones de como llegar, sugerencias sobre que hacer, que visitar, paseos a realizar o para organización de eventos en família o en grupo. Disfrute de actividades en el ámbito cultural, ambiental, paisagístico, de ocio, de salud o deportivo.

   De forma a podermos dar a conocer un poco la ciudad, el concejo y la región, en realidad, hay mesmo muita coisa para descobrir aqui, en el Nordeste Transmontano el, presentamos, a título meramente de sugerencia, algunos consejos, otras indicaciones pertinentes y publicidad sobre negocios y enpresas disponibles a colaborar en la programación y para hacer menorable y ien ellvidable su visita.

   Aqui, aconsejamos sobre los lugares que se en el pueden perder en vuestra visita.
   Junto con otros asociados enpresariales y institucionales, disponibilizamos informaciones necesarias para conocer la ciudad de Bragança y la región, bien como sugerimos visitas, paseos y experiencias turísticas.
   Preparados!!!??? Halla vamos!!!

   Para resolución de cualquier tipo de problema, los turistas deben dirigirse à la Polícia de Segurança Pública (PSP) o à la Guarda Nacional Republicana (GNR).

Pub
AlfandegaFe



  TRANSPORTES
   Para visitar Bragança, elejiendo el transporte por carretera, hay diversas enpresas, nacionaless y internacionales que efectuam servicios en la central de transportes.

  La ciudad dispone de transportes urbanos con algunos percursos para algunos pueblos más próximos:     ●  STUB.



   Bragança se une a Galicia por el Norte y por el Este a Castilla-León, províncias de España. Al sur, cruzando el rio Duero, se une a los distritos de Guarda y Viseu y a occidente se une al distrito de Vila Real.
(Dados informativos sobre las distancias y tiempos de percurso recojidos de ViaMichelin). En coche, en autobús, en camión, en camioneta o en motocicleta hay varios tayectos para llegar:

Trayecto desde Oporto o Vila Real:
Oporto (A4) – Vila Real – Bragança (212 Kms) – (03h04)
Vila Real – Bragança (120 Kms) – (01h52)
Oporto (A3) – Santo Tirso (A7/IC5) – Guimarães – Vila Pouca de Aguiar
En Vila Pouca de Aguiar dos alternativas:
Vila Pouca de Aguiar (A24/IP3) – Vila Real (A4) – Bragança
Vila Pouca de Aguiar (A24/IP3) – Chaves (N-103) – Rebordelo – Vinhais (N103)– Bragança

Trayecto desde Braga:
Braga (A11/IP9) – Guimarães (A7/IC5) – Vila Pouca de Aguiar – Vila Real (A4) – Bragança (225 Kms) – (02h59)
En Vila Pouca de Aguiar, alternativa:
Vila Pouca de Aguiar (A24/IP3) – Chaves (N-103) – Rebordelo – Vinhais (N103)– Bragança

Trayecto desde Galicia:
Vigo (A52) – Ourense – Verin – Puebla de Sanábria – Bragança (287 kms) – (03h17)
A Coruña (E-1/AP-9) – Santiago de Compostela (AP-53) – Ourense (A-52) – Puebla de Sanabria – Bragança (361 Kms) – (04h05)
Santiago de Compostela (AP-53) – Ourense (A-52) – Puebla de Sanabria – Bragança (291 Kms) – (03H23)
En Puebla de Sanábria dos alternativas:
Puebla de Sanábria (CL-622) – Calabor – Portelo – França – Rabal – (N 103-1) Bragança
Puebla de Sanábria (ZA-921) – Ungilde – Rio de Onor – Varge – Baçal – (N 218-1) Bragança
Ruta alternativa:
Vigo (A-52) – Ourense – Verin (N-532) – Chaves (N-103) – Rebordelo – Vinhais (N103)– Bragança
Vigo (AP-9) – Valença (IP1/A-3) – Braga (A-11/IP9) – Guimarães (A-7/IC5) – Vila Pouca de Aguiar
En Vila Pouca de Aguiar dos alternativas:
Vila Pouca de Aguiar (A-24/IP3) – Vila Real (IP4/A/4) – Bragança
Vila Pouca de Aguiar (A-24/IP3) – Chaves (N-103) – Rebordelo – Vinhais (N103)– Bragança

Trayecto desde Astúrias o Léon:
Gijón – Oviedo – Léon (A-66) – Benavente (A52) – Puebla de Sanabria (320 Kms) – (03h39)
Oviedo – Léon (A-66) – Benavente (A52) – Puebla de Sanabria – Bragança (300 Kms) – (03h25)
Léon (A-66) – Benavente (A52) – Puebla de Sanabria – Bragança (201 Kms) – (02h26)
En Puebla de Sanábria dos alternativas:
Puebla de Sanabria (CL-622) – Calabor – Portelo – França – Rabal – (N 103-1) Bragança
Puebla de Sanabria (ZA-921) – Ungilde – Rio de Onor – Varge – Baçal – (N 218-1) Bragança

Trayecto desde Valladolid:
Valladolid (A-6/E-80) – Tordesillas (A11/E-82) – Zamora (N-122) – Alcanices – Quintanilha (A4) – Bragança (202 kms) (02h35)

En Tordesillas, alternativa:
Tordesillas (A-62/A-6)– Benavente – Puebla de Sanábria
En Puebla de Sanábria dos alternativas:
Puebla de Sanabria (CL-622) – Calabor – Portelo – França – Rabal – (N 103-1) Bragança
Puebla de Sanabria (ZA-921) – Ungilde – Rio de Onor – Varge – Baçal – (N 218-1) Bragança

Trayecto desde Madrid:
Madrid (AP-6/A-6)– Medina del Campo – Tordesillas (A11/E-82) – Zamora (N-122) – Alcanices – Quintanilha (A4) – Bragança (355 kms) (04h01) Madrid (AP-6/A-6)– Medina del Campo – Tordesillas (A-6)
En Tordesillas, alternativa:
Tordesillas (A-62/A-6)– Benavente – Puebla de Sanábria

En Puebla de Sanábria duas alternativas:
Puebla de Sanabria (CL-622) – Calabor – Portelo – França – Rabal – (N 103-1) Bragança
Puebla de Sanabria (ZA-921) – Ungilde – Rio de Onor – Varge – Baçal – (N 218-1) Bragança

Trayecto desde Ciudad Rodrigo:
Ciudad Rodrigo (A-62/E-80) – Vilar Formoso (A-25/IP2) – Guarda – Celorico da Beira (IP2) – Trancoso – Foz Coa – Torre de Moncorvo – (IP2/E802) Macedo de Cavaleiros –(A4) Bragança (255 Kms) – (03h31)
Ciudad Rodrigo (A-62/E-80) – Salamanca (A-62/E-80) – Zamora (E-82/N-122) – (A4) Bragança (258 Kms) – (02h56)

Trayecto desde Salamanca:
Salamanca (A-66/N630) – Zamora (N-122) – (A4) Bragança (175 kms) (02h18)
Alternativas:
Salamanca – Vitigudien el – Lumbrales – Freixo de Espada à Cinta – Mogadouro – Vimioso – (A4) Bragança
Salamanca – Ledesma – Trabanca – Fermoselle – Benposta – Mogadouro – Vimioso – (A4) Bragança

Trayecto desde Zamora:
Zamora (N-122) – Alcanices– (A4) Bragança (102 kms) (01h34)
Alternativas:
Zamora (ZA-324) – Miranda do Douro – Vimioso (N218) – (A4) Bragança
Zamora (CL-527) – Bermillo de Sayago – Fermoselle (ZA-323) – Benposta – Mogadouro – Vimioso (N218) – Outeiro – Rio Frio – (A4) Bragança





   La riqueza del Noreste Transmontano el en el son solo sus gentes, monumentos y tradiciones, pero también una explendida belleza paisagística natural bien conservada a lo largo de los tiempos.
   Existen diversos percursos y varios miradores que invitan a una visita y a un recorrido para apreciar magestosos ambientes paisagísticos de diferentes perspetivas, más allá de una diversificada fauna y flora autóctones.

Aqui les dejamos algunas indicaciones y sugerencias...



   Este es un guión para turistas en visita por primeira vez. No consideramos una visita detallada ni denorada en cada lugar, sino un recorrido general para quedar con una idea de la ciudad.
Siente el ambiente de la ciudad y conoce las cosas buenas que la localidad nos muestra de mejor:
El Comércio tradicional, con sus tiendas preservando las características ancestrales de la tradición mercantil de la ciudad;
En calles típicas, admirar edificios con detalles arquitectónicos y aspectos representativos de diferentes épocas y estilos;
Haga un recorrido por el patrimonio religioso y observe el arte sacro visitando iglesias de diferentes épocas y estilos por las siete parroquias de la ciudad y la catedral de la diócesis;
Haga un recorrido por la orilla del río Fervença, pasillo que conduce a la parte histórica de la ciudad y al castillo. Detenga-se un poco en el Centro de Ciência Viva;
Dentro del castillo, en forma de corazón, pase por las calles de la ciudadela y disfrute de la belleza del paisaje de una mezcla entre la zona urbana y rural.
No deje de visitar el Museo Militar en el gran torreón y el Museo Iberico de la Máscara y del Traje, adenás de la Iglesia de Santa María y la Domus Municipalis, monumento románico único en la Península Ibérica.
Bajando por el casco antíguo, contar con una visita a la Iglesia de San Vicente y al Centro de Arte Contenporâneo.
También puede visitar la Iglesia de la Misericórdia y la Iglesia de Santa Clara.
Tómese un descanso en el camino para degustar los sabores de los productos autoctonos y la experiencia para disfrutar del entoren el social local en cualquier terraza o café característicos de esta ciudad.
Relájese y descanse en uno de los hoteles o en alojamiento en turismo rural de la región y aprobeche algo de diversión con actividades sugeridas en programas de actividades culturales o turísticas.




Primer día:
Visite el castillo, las calles de la ciudadela, la Domus Municipalis, la Iglesia de Santa Maria, el Museo Ibérico de la Máscara y del Traje finalizando en el Museo Militar en el gran torreón.
A las afueras de las murallas, atraviese el jardim envolviente al castillo hasta el antíguo Convento de S. Francisco, donde puede visitar el Archivo Distrital com su biblioteca, la Iglesia de S. Benedito, el edifício del antiguo Gobierno Civil y el Solar de los Sá Vargas. Son por lo menos tres horas de paseo.
Tome fotos del paisaje envolviente y dejese persuadir por los “recuerdos o souvenirs” en las tiendas típicas de la ciudadela.
A la hora de comer puede elejir uno de los restaurantes dentro del castillo y tomese café y un chupito en el Pub Duque de Braganza.
Por otra parte, en el centro de la ciudad podrá encontrar oferta más diversificada para sus gustos.
Mientras pasea por las calles de la ciudad, puede admirar edificios enblenáticos de diferentes épocas e estilos arquitectónicos.
Después de comer, bajando desde el castillo por la calle Costa Grande, admirar el Solar de los Teixeiras y levantarse de la Plaza del Principal donde se encuentra un típico edificio que el Duque de Braganza, en 1594 ha ordenado construir y donde se puede visitar la iglesia de San Vicente, un templo de raiz románica del siglo XIII, reconstruido en el siglo XVII. También puede ver el monumento a los combatientes de la I Gran Guerra 1914-1918.
Continue en dirección al típico barrio de Além do Rio, atraviese el puente y haga el recorrido ascendiente del pasillo por el rio Fervença hasta el Centro de Ciência Viva. Detengase un poco en la Casa de la Seda.
Camine despues en dirección al espejo de água, en el Jardín António José de Almeida, tomando la dirección de la Plaza da Sé. Aqui admire un cruzero de finales del siglo XVII, visite el antíguo Convento de los Jesuítas com su claustro, la Iglesia da Sé com su património de arte sacro. Visite también el Centro Cultural Municipal, la Biblioteca, el Conservatório de Música y el Espacio Memória de la Ciudad.
Entre en el Centro de Arte Contenporâneo para contenplar las obras de arte de la galería. Aproveche y hagase una pausa en el camino para merendar o tomarse un té en el espacio de ocio del Centro.
Una vez en el centro de la ciudad, aproveche el tiempo haciendo compras en las tiendas típicas del comércio tradicional.
Para cenar, Braganza dispone de una oferta de restaurantes y bares de tapeo y aperitivos muy característicos, para todos los gustos y carteras, donde puede degustar menús de la buena cocina transmontana. Se encuentran dispersos por toda la ciudad y aún hay más localizados en algunos pueblos rurales cercanos.
Pruebe de las delicias transmontanas y acompañe con nectar de los dioses. Deguste postres tradicionales caseros terminando con un “chupito” de orujo o aguardiente. Maravilla! Buenísimo!
Por la en elche, pasear por las calles del centro disfrutando del ambiente social de la ciudad con pub’s, bares y discotecas para todos los gustos y edades, con música in vivo para proyectar los grupos de la región o artistas solistas invitados para en elches tenáticas, o bien con Dj’s residentes denonstrando todo su potencial con los últimos mix de la moda.
Lo precios invitan! A vezes hay promociones y fiestas temáticas. Dependiendo de la tenporada, conviene consultar el calendário de eventos poporque puede haber eventos como “ladies night”, fiesta de la espuma, semana de los estudiantes novatos, la semana de carnaval o semana académica, concentración del club motard Motocruzeiro, etc.
Hala gente, que nos vamos de marcha en Braganza!
Alojarse en Braganza, no conociendo amigos o familiares en la región, no es una aventura. La elección depende del presupuesto. Hay camping y parque para caravanas. Aparte de estos, Braganza ofrece una selección de hoteles bien equilibrado en términos de precio / calidad / servicio y la proximidad a los centros de turismo y ocio o simplenente para relajarse y descansar.

Segundo día:
Nada más despertarse, comience el día con un desayuno en el hotel elegido, o en uno de los bares o panaderías de la ciudad. Normalmente todos tienen especialidades de sabores exquisitos.

Visita el Museo Abade de Baçal, bastión de la memoria y tradiciones de la región de Trás-os-Montes. Siguiendo en la misma calle, admirar la antigua casa solariega de los Pimenteis o “Casa do Arco”, que no está abierto al público, pero merece ser observado, incluso desde el exterior. Cruzando la calle, casi en frente, se situa el antiguo edífício del Ayuntamiento, y un poco más adelante, visitar también la Iglesia de la Misericórdia y la Iglesia de Santa Clara, cerca del Pazo del Obispo. A continuación se encuentra el Seninario de S. José en la Avenida Cidade de Zamora.

No deje de visitar el Museo Etnográfico, Dr. Belarmino Afonso, propriedad de Santa Casa de Misericórdia de Bragança.

Continúe su paseo por la calle de Emidio Navarro hasta la plaza de Cavaleiro Ferreira donde se encuentran edificios como el Tribunal de Justicia, la Oficina de Correos, el Teatro Municipal, centro comercial y zona comercial. En la parte superior de la Avenida João da Cruz, se situa la estación central de autobuses en la antigua estación de ferrocarril. Alli se localiza la Sección Museo de las locomotoras de la compañía de Ferrocarril de Portugal (CP) con algunos de los primitivos de la línea de ferrocarril de Tua y otros objetos de la actividad ferroviaria.

Almuerzo en el Centro Comercial “Bragança Shopping” o en otros restaurantes de la ciudad. Para relajarse un poco, visitar la Catedral de la Diócesis y pasear en el jardín envolviente. Desde ahí, puede hacer un paseo tranquilo hacia el parque del Eje Atlántico, o desplázarse hasta el pasillo del río Fervença, paseando por sus orillas o por el jardín. No deje de visitar la Casa de la Miel del Parque Natural de Montesinho. Otra opción es tomar un paseo hasta el jardín de Braguinha y la rotonda del Labrador y disfrutar del paisaje. Visitar las tiendas de la zona o disfrutar de los sabores en cualquiera de los cafés de la zona.

En cualquiera de estas áreas disponen de patios de recreo para el ocio de los niños y de adultos. Si lo prefiere, hacer la ruta del circuito de turismo. Subir a la colina que domina la ciudad y observar el paisaje desde los miradores de S. Bartolomé y de San Benedicto del Noreste y de Europa. Usted recibirá una buena perspectiva del tamaño de la ciudad. Abajo, visitar la Iglesia del Divino Señor de Cabeça Boa. Diríjase, después, hacia Castro de Avelãs y visite la iglesia del antiguo monasterio benedictino. Eche un vistazo a la leyenda y las historias del pueblo. Continúe su recorrido hacia la parte superior de la Sierra da Nogueira y maravillarse con el paisaje.

En verano, sugerimos pasar la tarde en una de las plaias fluviales de la zona o en las piscinas municipales, en las del Académico de Bragança o en la piscina del restaurante Ares de Serra.

Para cenar, sugerimos sair del centro y elejir uen el de los restaurantes del circuito de la carretera de turismo, com vistas a la ciudad o por los restaurantes de los pueblos rurales vecinos.

Teatro, cine o diversión encierran la noche. Consulte com antelación antecipadamente la programación del Teatro Municipal y la cartelera de cine. Visite el bar de la terraza del Teatro y el Centro Comercial Bragança Shopping. Haga una ruta por los bares y discotecas de la ciudad. Si el tiempo lo permite, sientese en una de las diversas terrazas de los bares de la ciudad o participe en las actividades nocturnas del Centro de Ciência Viva como sean los “cafés de la ciência” o observar las estrellas, especialmente para los más pequeñitos.

Un poco más noche a dentro, todavía puede mordisquear en el ''Bem Falado'' (Bien dicho) la casa del Tío Artur, podrán degustar bocadillos y otros platos exquisitos de la región o especialidades de la casa.

Ya seas motociclista o no, así que no te olvides de pasar por la barra del bar del Motoclube Motocruzeiro, en la rotonda de Vale d'Álvaro.

Y, a dormir o seguir disfrutando hasta el amanecer y ver salir el sol.

Tercer día:
En su último día, dormir un poco más. Relajarse. Tomar un desayuno reforzado en uno de los sitios de la Lista o referenciado por visita en los días anteriores. ¡Prepárate para un recorrido por la zona rural de la provincia y descubrir los pueblos con tradiciones centenarias y peculiaridades en el Parque Natural de Montesinho u otros en el sur de la comarca. Antes de salir, si no ha preparado de antemano su visita, le sugerimos una parada en la sede del Parque Natural de Montesinho con el fin de obtener información útil y práctica para una visita en el lugar, así como las sugerencias y recomendaciones de los expertos. Existen diferentes rutas para llegar a los lugares de interés, la mayoría de las carreteras en el es necesário vehículos TT o SUV, excepto en el caso de las excursiones organizadas con requisitos específicos.

Visitar el pueblo de Meixedo, ir al Santuario de Santa Ana y admirar el paisaje alrededor. Tome fotos y vídeos para más tarde recordar los momentos en película.

Compre enbutidos de las cocinas tradicionales de la región o pan casero, recuerdos regionales y otros productos de la tierra en los pueblos de Rabal, França o Montesinho. Hacer una parada en el embalse de Sierra Serrada en el Parque Natural y sentir la naturaleza y la biodiversidad que les rodea. Traiga binoculares para observar la flora y fauna nativa. Se pueden observar algunas aves o de aves de presa, así como tener la suerte de encontrarse con cualquier ciervo, lobo o jabalí en medio de un paisaje impresionante.

Desde la aldea de Montesinho baje en dirección a la aldea de Cova de Lua. Haga una pausa en el camino disfrutando de un picnic en la zona circundante del Santuário de N. Señora de la Hiedra. En alternativa, continue hasta los molinos de Terroso o hasta el Santuário de Santa Rita. Despues de la merienda comida, compañia deshecha, dice el refrán. Volver al punto de partida en Braganza por los trayectos de Grandais, Donai o Carragosa.

Otra propuesta de paseo es la ruta de la Lombada. De Bragança dirijase a Gimonde, donde podrá observar cigüeñas con sus nidos, un puente romanico, actividades típicas del pueblo y otras relacionadas com el turismo rural, ocio y gastronomía. Continuando, unos 5km más adelante, en la parte superior de la carretera llamada “Sapeira” detenerse en el pueblo de Babe, portal de acceso a la meseta de la Lombada, un pueblo com história desde el tiempo de los romanos, comúnmente llamado el “balcón de la ciudad”, poe las vistas a Bragança. Aqui se puede visitar el Museo Etnográfico y la Iglesia de San Pedro. La siguiente parada es para una visita a los pueblos de Palácios y Caravela con sus museos etnográficos, molinos y paisajes, con gente muy amáble.

Aquí una selección de dos vías: o bien siguiendo por Vila Mea, Deilão, Petisqueira, Guadramil y volver por Río de Onor, Varge, Aveleda, Sacoias, Baçal (aeródromo municipal), Vale de Lamas y llegar a Braganza; o seguir la ruta hacia Quintanilha. Disfrute en los lugares de interés, mezclandose con la naturaleza y la fauna y la flora. Visita la playa fluvial de ''Colado'', y, antes de regresar a Bragança, pase por los bares de tapeo del pueblo. ¿Qué te parece? Un montón de cosas que aprender en tres días. Esperamos que disfrute su estancia.

Comparte tus experiencias con los amigos y deja sugerencias sobre la visita en nuestro blog.









   El Parque Natural de Montesinho es una de las mayores áreas protegidas de Portugal, por reunir un conjunto de paisajes naturales, seninaturales y humanizadas de interesse nacional, onde é visível a integração harmoniosa da actividad humana y de la naturaleza. Tiene una superfície de cerca de 75.000 ha, con aproximadamente 8500 habitantes distribuídos por 89 aldeas de los concejos de Bragança y Vinhais. Se situa en plena Terra Fria Transmontana, integrando dos bellísimas sierras – la de Montesinho y da Coroa (Corona).

   Esta área se caracteriza por un relieve de elevaciones arredondadas y valles profundamente encajados, con altitudes que varian entre los 438 y los 1481 m. El xisto o pizarra es la roca predominante, encontrandose también el granito, rocas ultra-basicas y algunas manchas de piedra caliza. La diversidad de la vegetación es enorme y facilmente observada en rutas de pocos quilómetros. Se pueden encontrar bosques de robles, sardoales, bosques de castaños, bosques ripícolas, retama, brezo, jara, pastos, etc. En lo que respeta à la fauna, puede observarse una elevada diversidad biológica que es visible en las más de 120 espécies de aves nidificantes. En lo que respeta a los mamíferos terrestres, es posible observar 70% de las espécies existentes en Portugal. Se destaca la presencia de una de las más importantes populaciones del lobo-ibérico (Canis lupus sígnatus).

   Para los que aprecian pueblos más antíguos o el ambiente bucólico del campo, la vida pastoril, los costumbres más pintorescos y los rastros de una arte antigua.







   El Parque Natural del Duero Internacional es un parque natural que comprende el área en que el rio Duero constituye fronteira entre Portugal y España, bien como el rio Águeda, afluyente del Duero. Incluye áreas de los municípios de Mogadouro, Miranda do Douro, Freixo de Espada à Cinta e Figueira de Castelo Rodrigo.
   De su fauna podemos observar el Buitre de Egipto, el Mirlo Azul, el Grifo, el Mergulhão de Crista, el Javali, el Rato de Cabrera, la Víbora cornuda, el Barbo, etc.
   Las Arribes del Duero son todo un mundo aparte! Ya decia Miguel de Unamuen el: ''En uno de los repliegues de ese terreno se ocultan los hondos tajos, las encrespadas gargantas, los imponentes cuchillos, los erguidos desfiladeros, bajo los cuales, allá, en lo hondo, vive y corre el Duero''
   El “Douro Internacional” o “Arribes del Duero” forma la frontera natural entre Portugal y España. Su belleza paisagística y biodiversidade surperan las expectativas: fantásticas!
   La zona agrícola se llena con el cultivo del olivo, almendros y citrinos, junto con una vegetación natural de carrascos, corchos, lodaos, enebros, zambujeiros y otras.
   El Duero Internacional fue objeto de aprovechamiento hidroelectrico con la construcción de diversos enbalses a lo largo de su recorrido, que en este tramo cuenta con la de Miranda do Douro, Benposta y Saucelle con acceso rodoviario entre las orillas de ambos países.






Paisaje Protegido de la Albufera del Azibo

   El enbalse del Azibo, concebido para el riego de las áreas agrícolas circundantes y para el suministro de água potáble, fue también aprobechada para el ocio y el turismo.
   Aquí encuentra una naturaleza increíble, agua con una tenperatura óptima, sin corrientes y con playas vigiladas. Un paraíso natural en Portugal, donde la naturaleza muestra toda su belleza y enorme riqueza paisagística y biológica.

   Ubicada en las orillas del rio Azibo, a cerca de 40 kms de Bragança, la playa fluvial del Azibo, distinguida con Bandera Azul, fue clasificada como ''playa para todos'' y ''playa accesíble'', disponiendo de infraestructuras de acceso para minúsvalidos y de todos los equipos y servicios de apoyo a los turistas.

   Este es un lugar de elección para los observadores de aves, pues que una gran diversidad de espécies, migratórias o en el, ha encontrado aquí su habitat ideal estacional o para todo el año. En los locales más altos es posíble encontrar águilas y cigüeñas-blancas. Entre Marzo y Septiembre, podemos ver el tartaranhão-caçador que nidifica en el suelo y nos maravilla con sus vuelos rasantes con maniobras acrobáticas. Otras de las aves migratórias que aquí se pueden observar son: los maçaricos-de las-rochas y los mergulhões-de-crista, los patos-reales, las garzas, o los cuervos-marinos-de-faces-blancas o los borrellos-pequeños-de-coleira, que de invierno o de verano hacen de las orillas de esta albufera la zona más animada.
   En esta área protegida es posíble también encontrar nutrias, zorros o tejones, animales nocturnos, y a lo mejor, aún, mismo que sea solo por breves instantes, sea posible conseguir ver ciervos, esquilos, conejos o liebres.

   Por entre los Senderos del Azibo, adentrese por esta red de caminos peatonales y carriles de bici señalizados, explotando la fauna y la flora de la zona, conviviendo con un fantástico paisaje, conocer los rastros arqueológicos desde la pré-história à la época de los romanos, apreciar la artesanía y participar de las tradiciones, como de los Caretos de Podence en el Carnaval ''Entrudo Chocalheiro''.

   La Albufera del Azibo es una área de ocio muy apreciada. Aproveche en plenitud este agradable microclima. Venga a practicar deporte. Experimente remo, windsurf, piraguismo o simplenente venga refrescarse, tomar el sol o pasear en la plaia fluvial de la Fraga de la Pegada, de calidad reconocida por la bandera azul de Europa.






Parque Natural del Lago de Sanábria
   En Ribadelago, Puebla de Sanábria, España se situa el Parque Natural del Lago de Sanábria, de gran belleza. Bragança está a un pasito, a cerca de 35 minutos de coche. Em días cielo límpio, mirando al norte, desde aquí se pueden ver sus picos, desde los 1.000 metros de altitud, juntamente con Peña Trevinca, su mayor pico, a 2.124 metros de altitud.
   En este parque natural, el água, las sierras y grandes bosques de robles se mezclan de tal forma que hacen de sus rincones imensamente bellos.

   El lago de Sanabria es el ex-líbris del parque bien dentro del valle del imponente rio Tera, afluente secundario del rio Duero, que por su percurso conoce varios enbalses, desde su naciente en Peña Trevinca. No muy distante de aquí, en la Sierra Segundera, nace el rio Tuela, uno de los rios que formam el rio Tua, en Mirandela.
   Este gran lago es el mayor lago de origen glaciar de la Península Ibérica. Envuelto por grandes sierras, muchas lagunas de montaña, algunas cascatas como las imponentes cascatas de Sotillo y una flora y fauna diversa que hacen de este cenário único. La mascota del parque es la nutria, pero también se pueden encontrar en sus bosques, ciervos, venados, gato montés, águila real y, claro, el lobo ibérico, que domina estos parajes.

   Al lado, se encuentran la Reserva Regional de Caza de Sierra de la Culebra y el Parque Natural de Montesinho, en Portugal que, en su conjunto, hacen un espacio ímpar en la región. La Sierra de la Culebra tiene la mayor densidad de lobos de la Península Ibérica, más de mil venados y cerca de 500 ciervos.
   Para quien le gusta la naturaleza en el puede dejar de conocer la región. Apreciar los paisajes, la flora y observar la fauna local son enormes atractivos. Se aconseja la observación de venados entre Septiembre y Octubre, altura de la Brama, espectáculo soberbio y de facil observación.
   En el Parque Natural de Sanábria todas las estaciones del año tienen un encanto especial: en Invierno, el lindo silvestre, en Primavera el deshielo, en Verano las playas del lago y en Outoño los colores.

   La región quedó tragicamente marcada en 9 de Enero de 1959, cuando el enbalse de Vega de Tera rebentó y millones de litros de água se propagarón por el desfiladero del rio Tera. En Ribadelago hay un monumento que recuerda el triste día de la perdida de 144 vidas y debe merecer una visita. Del pueblo antiguo quedarón pocas casas, junto con el campanario de la iglesia.






   En Foz Côa, en los valles de los rios Côa y Duero, fue descubierto un elevado numero de pinturas rupestres del Paleolítico Superior.
   Tales pinturas siempre fuerón vistas por pastores e molineros, dejando algunos de estos hasta sus propias creaciones al lado de los que los antecedierón en cerca de doscientos siglos o más. Ya en la década de 1930, el médico, escritor y alcalde fozcoense, Dr. José Silvério de Andrade, dio en eltícias de algunas pinturas, que descobriera, al Abade de Baçal, a través de un artículo suyo en un periódico de Mirandela.

   En 1995, el arqueólogo, Dr. Nelson Rebanda, quedó conectado con el descubrimiento oficial de tales allazgos, en secuencia de los trabajos solicitados por la empresa EDP, concesionaria del embalse, mientras tanto, en construcción en el rio Côa.

Declarada la suspensión de la construcción del enbalse del Valle del Côa y los diversos ''sítios'' mientras tanto identificados a lo largo de 17 quilómetros, recibia la clasificación de monumento nacional. De acuerdo con los expertos, alli se encuentra el mayor museo al aire libre del Paleolítico, de todo el mundo, considerado por la UNESCO como Património Cultural de la Humanidad.

   La gestión de las visitas à las pinturas se hace mediante el Parque Arqueológico del Valle del Côa (PAVC), con sede en Vila Nova de Foz Côa, donde deben hacerse las inscripciones para el efecto. La visita requiere una cita prévia. No obstante los variados ''sítios'' con pinturas, se encuentran organizadas las siguientes visitas:
●  Núcleo de la Canada do Inferno (desde Vila Nova de Foz Côa);
●  Núcleo de la Penascosa (desde Castelo Melhor);
●  Núcleo de la Ribeira dos Piscos (desde Muxagata).




   En seguida, dejamos algunas sugerencias sobre algunos miradores y puntos de interés en Bragança.

  ● Un poco por todo el concejo y distrito de Bragança, elo castaño en flor (mes de Julio);
  ● Las extensiones de robles en el area de la Sierra de Nogueira;
  ● Lo olivos de Izeda, Macedo do Mato y Sanceriz, en la floración (Junio) y con el fructo maduro (Diciembre);
  ● La nieve en las Sierras de Nogueira y Montesinho (meses de Diciembre/Enero);
  ● Percurso desde a aldeia de França ao viveiro das trutas, en el P. N. M.;
  ● Subida para la aldea de Pombares, e la carreteraa que deriva en Quintela de Lampaças;
  ● Castelo-Ciudadla;
  ● Mirador de S. Bartolomé;
  ● Mirador de S. Benedito;
  ● Alto de la Sierra de Nogueira;
  ● Alto de la Sierra de Montesinho;
  ● Santuario de N. Señora del Carmen, en Parada;
  ● Santuario de N. Señora del Aviso, en Serapicos;
  ● Santuario de Santa Ana, en Meixedo;
  ● Percurso de la carretera E.N. 206 Bragança – Torre Dona Chama.
  ● Visite también la zona de Lombada y sus pueblos, gentes y tradiciones.






AlfandegaFe
CarrazedaAnsiaes
MacedoCavaleiros
Mirandela
TorreMoncorvo
Vimioso
Bragança
Freixo Espada Cinta
MirandaDouro
Mogadouro
VilaFlor
Vinhais



Experiencias y Actividades

   Son también diversas las actividades que invitan a una participación activa, bien como experiencias tradicionales que merecen ser vividas en primera persona haciendonos regresar al ancestral imaginario autoctono. Disfrute y usufrua, a su gusto y placer, para más tarde contar a los amigos, recordar y repetir.
   He aquí, pues, algunas indicaciones y sugerencias para estas experiencias y actividades:

Aventura y ocio

  ● “Tourings” Personalizados y/o “Tourings” Culturales y Paisagísticos (ejenplos):
     ● “Touring” por los Pueblos del Parque Natural de Montesinho;
     ● “Touring” Transfronterizo: Parque Natural de Montesinho y Parque Natural del Lago de Sanábria;
     ● “Touring” Transfronterizo: Parque Natural do Douro Internacional y Parque Natural de las Arribes del Duero;
     ● “Touring” por el Parque Arqueológico del Valle del Côa;
     ● Otros (según el interés y objetivos de cada cliente);

  ● Paseos en Veículo TT;  ● Paseos de Globo Aerostático;  ● Cruzeros Ambientales en las Arribas del Duero;  ● piragüismo y/o Canorafting;
  ● Paseos de “Burro” Mirandés;  ● BirdWatching;
  ● BTT;  ● Pedestrianismo;  ● KartCross (TT);  ● Karting (Pista);  ● Paramotor;
  ● Maniobras con Cuerdas;  ● Tiros con cerabatana, Arco, Paint Ball, etc...;  ● Team Building;  ● Otros ...

Cultura y Tradición

  ● “Tourings” Personalizados;

Oficinas de Produtos e Cultura Regional:

  ● Hacer Pan Transmontano el;  ● Hacer una Máscara;  ● Hacer Embutidos;  ● Hacer Dulces y Mermeladas Regionales;  ● Pasar el día con un Pastor;
  ● Danzas de Pauliteiros;  ● Caretos y Enmascarados;  ● Animación Cultural y Éten elgráfica;
  ● Visitas Guiadas;  ● Visitas al Património (Guía Especializado);  ● Visitas Acompañadas (al Patrimonio y otros …);
  ● Gastroen elmía Tradicional e de Refinamiento;  ● Experiencias Gastronómicas;  ● Otros...

Presupuestos y Condiciones

  ● Los presupuestos para cada una de estas Experiencias / Actividades, serán bajo consulta prévia y están sujetas à la disponibilidad de nuestros Asociados.
  ● Todas estas Experiencias / Actividades deberán tener cita prévia, con un mínimo de 7 días para la mayoria de ellas, pues algunas de ellas tendrán de ser marcadas con un mínimo de 15 días de antelación.
  ● El mínimo de participantes, depende de cada Experiencia / Actividad, siendo que todas ellas pueden ser reservadas en exclusividad, es decir, el cliente puede pagar el valor establecido como siendo el mínimo para que pueda disfrutar de la Experiencia / Actividad, haciendola así exclusiva, o sea, que en el dependa de N.º mínimo de participantes;

    Solicite más informaciones a través de nuestros contactos.



Pub
Fesapi
anda d'i
Ambiflora
Artesanía Alimentaria


QUÉ VER





Pub
AlfandegaFeAlfandegaFe

Bienvenidos a Bragança!


Visitar Bragança es hacer un viaje desde la antiguidad y menórias históricas hasta la modernidad contenporánea en un equilíbrio perfecto entre naturaleza y la calidad de vida.

Disfruten al máximo vuestra estancia. Revivan la história en el castillo medieval, las tradiciones en los Museos, las memórias en los monumentos y edifícios enblemáticos. Descubran paisajes deslumbrantes, restaurantes inesquecibles, compren en el comércio tradicional.

Visiten también aldeas renotas donde subsiste la más genuina tradición comunitária como Guadramil o Rio de Onor, en el Parque Natural de Montesinho.

Bragança es servida por la red nacional e internacional de autobuses, dispone de aeródromo y cuenta con parques de autocaravanas y campings.
Si vienen de España o de cualquier otro lugar de Portugal, la autopista A4, el IC5 o el IP2 son las principales vías de acceso para llegar a Bragança.

Bragança – la tradición y el arte de la hospitalidad!
Quien de aquí parte, quiere siempre volver! Mientras tanto, lleva recuerdos y regalos para el camino.
Já sabe, estamos aqui todos os días do año!





Edifício del Principal (En el Largo del Principal)

edificiodoprincipal

Relativamente típico con cuatro arcos redondos intercalados de gruesos varandis de balaustre. Foi mandado construir por el Duque de Bragança en 1594. Estuvo aquí instalada la Carcel Civil y también Militar. Ya sirvió de sede de la Región de Turismo del Noreste Transmontano. Actualmente acoje la sede de la Liga de los Combatientes.

Pazo Episcopal

edificiodoprincipal

Edifício adquirido por la Diocesis de Bragança - Miranda y transformado en residencia de los prelados. Llegó a acojer la Asamblea Brigantina y fue sede del «Clube Regenerador» hasta 1905.



Palacio de los Calaínhos

edificiodoprincipal

Casa noble del siglo XVIII, con piedra de armas sobre la portada central, en la Praza da Sé.

Palacio de los Sá Vargas

edificiodoprincipal

Solar blazonado del siglo XVII. Albergó la delegación local del Banco de Portugal. Actualmente acoje el Centro de Arte Contenporanea Graça Morais, en la Rua Abílio Beça.



Biblioteca Fundación «Os Nossos Livros»

edificiodoprincipal

Antiguo Solar de los Teixeiras. Casa blazonada construída en el siglo XVII. Luce el escudo de la família Teixeira en un ángulo saliente. La colección bibliográfica de la Fundación, proporciona al lector informaciones sobre el pasado reciente de la História de Portugal. La Biblioteca se encuentra informatizada y tiene como principales áreas: Derecho, Ecoen elmía, Finanzas, Política, História, Raridades Bibliográficas, Núcleo Bibliográfico de naturaleza erudita (Libros de los siglos XVI, XVII y XVIII) y Literatura de Camões.

Solar de los Pimentéis o 'Casa do Arco'

edificiodoprincipal

Magnífico solar blazonado de arquitectura civil del siglo XVII.



Seminário de S. José

edificiodoprincipal

Situado en la Avenida Cidade de Zamora, que cruza la Ciudad al Sur, en una gran propiedad localizada en su interior. Es un edifício imponente, de gran dimensión. Con tres pisos de volumen y aislado, tiene en la fachada principal las esquinas en piedra encimados por pilastras en los extrenos, para enmarcar el cuerpo central. La fachada está recortada en la parte superior y tiene en la primera planta un colgajo para resaltar la entrada al interior. En frente de su fachada principal hay un amplio espacio de jardín.





Museo Abade Baçal

edificiodoprincipal

Rua Abílio Beça, 27

5300-011 Bragança

Horário de Funcionamento:

Martes a Viernes: 10h00 - 17h00 Sabado y Domingo: 10h00 - 18h00 Cierra los Lunes.

Museo Militar

edificiodoprincipal

Ciudadela - Castillo (Torre de Menaje)

Horário de Funcionamento:

Martes a Domingo: 09h00 - 12h00 /14h00 - 17h00 | Entrada gratuita los Domingo de las 09h00 à las 12h00 | Cierra los Lunes y Festivos.



Museo Ibérico de la Máscara y del Traje

edificiodoprincipal

Rua D. Fernando 'O Bravo', N.º 24/26

5300-025 Bragança

Horário de Funcionamento:

Martes a domingo Mañana: 10h00 - 12h30 Tarde: 14h00 - 18h00 Cierra los Lunes y en los siguientes días: 1 de Enero, Domingo de Páscoa, 1 de Mayo, 22 de Agosto y 25 de Diciembre.

Centro de Ciência Viva

edificiodoprincipal

Casa de la Seda

Rua dos Batoques N.º 25

5300-091 Bragança

Horário de Funcionamento:

Martes a Viernes - 10h00-18h00 Sabados, Domingos y Festivos - 11h00-19h00 Cierra los Lunes (Última admisión media hora antes del cierre). El Centro cierra al público en los días: 1 de Enero, 24, 25 y 31 de Diciembre.



Museo Eten elgráfico Dr. Belarmino Afonso

edificiodoprincipal

Rua Doutor Herculano da Conceição

5300-032 Bragança

Horário de funcionamento:

Lunes a Viernes: 09h00-12h30 | 14h00-17h30

Núcleo Museológico de CP

edificiodoprincipal
En la antigua Estación de ferrocarril, actual estación rodoviária se localiza el Núcleo Museológico de CP con algunas locomotivas primitivas de la líne a de tren del Tua y otros objetos relativos à la actividad del ferrocarril.



Centro de Arte Contenporanea Graça Morais

edificiodoprincipal

Rua Abílio Beça, 105

5300 - 011 Bragança

Horário de funcionamento:

Martes a domingo Mañanas: 10h00 - 12h30 Tardes: 14h00 - 18h30 Cierra los Lunes. Anualmente cierra en los siguintes días: 1 de Enero, 1 de Mayo, Domingo de Páscoa, 22 de Agosto y 25 de Diciembre.




Castillo Medieval de Bragança

edificiodoprincipal

El conjunto monumental Castillo-Ciudadela con vistas para la ciudad y que domina completamente. Es un núcleo amurallado y almenado, de arte guerrera medieval, edificado en el siglo XII en el lugar de Benquerença, propiedad de los Frailes Beneditinos del poderoso Monastério de Castro de Avelãs. Alli, se puede admirar la Torre de Menaje, la Torre de la Princesa, la Domus Municipalis, la Iglesia de Santa Maria y la picota.

Domus Municipalis

edificiodoprincipal

Ejemplar único en la Península Ibérica de la arquitectura Romanica civil. Fue construído en el siglo XII para servir de depósito de agua, siendo posteriormente adaptado a Ayuntamiento. Se distingue por la sucesión de aperturas y por su diversidad decorativa.



Iglesia de la Misericórdía

edificiodoprincipal

Construída en el siglo XIV y dedicada al Espíritu Santo, fue reconstruída y ampliada en 1539 para en ella se establecer la Santa Casa da Misericórdía. El retablo del Altar-Mayor es uno de los más bellos ejemplares del manierismo del siglo XVII. En la capilla lateral, de finales del siglo XVIII se encuentra la imagen del Divino Senhor de los Pasos, vistiendo una riquísima túnica de terciopelo bordada a oro. Es una de las más bellas imagenes de Portugal.

Iglesia Sé (Antigua Sé Catedral) y Crucero Barroco

edificiodoprincipal

Antiguo convento de los Jesuítas del siglo XVI. Su fundación se debe al Duque D. Teodósio y al Ayuntamiento. Durante algun tiempo fue ocupado por los padres Jesuítas que allí instalarón su colegio. Despues de su expulsión, volvió à la Corona. Más tarde fue donado à la mitra de Miranda, poco despues transferida para Bragança. Tiene un portal renacentista con influencias barrocas. En la plaza en frente (Praça da Sé), se encuentra un crucero de 1689 en estilo barroco.



Iglesia de S. Benito

edificiodoprincipal

De los finales del siglo XVI, pertenció al monastério de S. Benito, luce un simples frontón barroco. En el exterior está tallada la piedra de armas de su principal fundadora, D. Maria Teixeira. El techo de madera pintada está decorado con numerosas escenas bíblicas, de estilo renacentista. El retablo del Altar-Mayor, es un típico ejemplar da talla sumptuosa del siglo XVIII.

Iglesia de S. Vicente

edificiodoprincipal

Templo de raiz romanica del siglo XIII, reconstruído en el siglo XVII, tiene un portal renacentista. El Altar-Mayor es de estilo barroco y particularmente rico en obra de talla dorada. En la lateral, fue colocado un panel de azulejos apologéticos de la bravura nacional, representando el General Sepúlveda que la lateral de este templo lanzó en 1808 su proclamación contra la ocupación napoleónica, exhortando al pueblo à la rebelión. Según la tradición, se habrá realizado en esta iglesia la boda secreta de D. Inês de Castro y D. Pedro.



Iglesia de Santa Clara

edificiodoprincipal

La iglesia es todo cuanto queda del antiguo convento mandado construir en el siglo XVI. Tiene pórtico lateral renacentista con señales barrocos. En este templo se encuentra la imagen de Nuestra Señora de Gracia, patrona de la ciudad, que dá lugar à las grandiosas fiestas en su honor en el més de Agosto.

Iglesia de Santa Maria

edificiodoprincipal

Templo de origen romanica, adquire características barrocas con el restauro del siglo XVIII. El portal principal es ladeado por dos columnas salomónicas decoradas con ojas de vides e racimos. En el interior se puede apreciar una magnífica pintura del siglo XVIII.



La Picota

edificiodoprincipal

Monumento «sui géneris», conocido por el en nombre de «Porca da Vila», tiene una columna cilíndrica encimada por un capitel romanico y apoyada en una figura zoomorfa (cerdo), de fecha de la Pré-História.

Torre de Menaje

edificiodoprincipal

De las más bellas de Portugal, es el mejor ejemplar gótico en Trás-os-Montes. Con cerca de 34m de altura y 17 de ancho, se destaca por su coroamiento de cantos renatados en círculo. Presenta en la fachada principal la piedra de armas de la Casa de Avis. Actualmente alberga el Museo Militar.



Iglesia e Convento de S. Francisco / Archivo Distrital

edificiodoprincipal

Templo conventual de gran envergadura de origen romanica, reedificado en el siglo XVII. Según la tradición, la primitiva Iglesia, fue edificada despues del paso de S. Francisco de Assis en su peregrinación a Santiago de Compostela. La reína Santa Isabel le concedió una valiosa protección por haber sido el primer convento que visitó al entrar en Portugal, llegada de Aragón al encuentro de D. Dinis. La capilla de Nuestra Señora de la Concepción está profusamente decorada con talla dorada. El Convento ya sirvió de asilo. Actualmente alberga el Archivo Distrital de Bragança, entidad responsable por la salvaguardia, valorización y divulgación del património documental del distrito.

Basílica de Santo Cristo de Outeiro

edificiodoprincipal
La Basílica de Santo Cristo en Outeiro es un monumento único en la región de Trás-os-Montes. Fue construída en el siglo XVII y declarada monumento nacional desde 1927. Se distingue por la simetría y equilíbrio de proporciones. La fachada principal es desgarrada por un magnífico portal adosado, encimado por una gran rosetón y flanqueada por dos campanários con remate piramidal. En el interior, de gusto barroco, sobresalen los altares de talla policromada y dorada. “Basílica” es el título concedido por la Santa Sede a algunas iglesias por su antiguidad o por ser centros de peregrinaciones. La celebración solemne de la promulgación del título ha ocurrido el 8 de Noviembre, durante las celebraciones de los 500 años del segundo foral de Outeiro, concedido por el rei D. Manuel I, en 11 de Noviembre de 1514.


Monasterio de Castro de Avelãs

edificiodoprincipal
Construído en el siglo XII por los monjes beneditinos, fue seguramente el núcleo de vida monacal más proeninente del Noreste Transmontano el hasta el siglo XVI. La iglesia integrada en el romanico cisterciense, se encuentra hoy reduzida a su cabecera constituída por el ábside y dos absidíolos. Es un ejemplar de la «arquitectura de la arcilla», una excepción à la arquitectura de granito del Norte, a lo mejor por influencia galaico-leonesa. El Monastério recibió como huespede en 1387 el Duque de Lencastre cuándo de su encuentro con D. João I en el Planalto de Babe, donde fue firmado el histórico Tratado de Babe. Además de toda su importancia religiosa, ha mantenido durante la Idad Média fuertes lazos con el Reino de Léon, teniendo igualmente funcionado como posada para los peregrinos del Camino de Santiago. Tuvo importancia añadida por su papel desarrollado en el poblamiento de la región.


Sé Catedral de la Diocesis de Bragança-Miranda

edificiodoprincipal

Fue decidido en 1950 construir una catedral de raiz en Bragança siendo inaugurada en Octubre de 2001 y consagrada a Nuestra Señora Reína. Fue la primera construída en Portugal en los últimos 400 años. Se trata de un espacio de 10 mil metros quadrados, proyectado por el arquitecto Baçal Rosa con distribución de los lugares en anfiteatro. La inclinación del suelo, senejante a lo que sucede en los cines, y el diseño pentagonal de la zona envolviente marcan la diferencia de la nueva iglesia, presentada como una catedral para el nuevo milénio. A diferencia de otras catedrales construídas hasta el siglo XVI, la Sé de Bragança se presenta también como una obra regional, especialmente concebida para el Noreste Transmontano. El portal principal, adosado, remete para la diocesis de Bragança-Miranda, mientras las dos entradas laterales son las puertas de Torre de Moncorvo y Mirandela. Los materiales de construcción - piedra, granito y xisto - vinierón de toda la región. Los arboles que rodean la catedral, como el olivo, el castaño y el cerezo, fuerón seleccionados de la flora local. El interior revela la misma preocupación, a través de pormenores como el sacrário, que tiene la forma geográfica del distrito, o los trazos de expresión nordestina de Cristo dibujado en el panel cerámico de Mário Silva, por detrás del altar-mayor.




Bragança


   Feria Senanal:
   Bragança: La feria senanal se realiza en el entorno del Mercado Municipal, todos los viernes de cada mes.
   Feria Anual:
   Feria das Cantarinhas: Tiene lugar en 3 de Mayo.
   Fiestas y Romerias más relevantes:
●  Fiesta de N. Señora das Graças, día 22 de Agosto;
   Fiesta de la História integrada en las Fiestas da Ciudad, en Agosto;
●  Romeria de N. Señora da Ribeira, en Quintanilha, en el último domingo de Mayo;
●  Fiesta de S. Bartolomé, en Samil e en Rabal - Bragança, día 24 de Agosto;
●  Romeria de N. Señora de la Sierra, Rebordãos, día 8 de Septiembre;
●  Fiesta del Divino Señor de la Agonia de Chãos, a 14 de Septiembre;
●  Fiesta de Santa Rita, en Terroso - Espinhosela, en Septiembre;
●  Fiesta de N. Señora del Aviso, en Serapicos, en Junio;
   Otras Fiestas y Eventos:
   Bragança e la región, disponibilizan un cartel de eventos bastante diversificado durante todo el año;
●  Mascararte: Bienal de la Máscara;
●  En algunos pueblos de los concejos del distrito, tradicionalmente son celebrados los rituales de la ''Fiesta dos Rapazes'', de la ''Fiesta de Navidad'' y de la ''Fiesta de San Estebán.'';
●  La Fiesta dos Rapazes, suele realizarse entre 25 de Diciembre y el día de Reyes. Hay eventos en los pueblos de la Lombada, a saber: en Babe y Rio de Onor, bien como en los pueblos de Parada y Salsas, en el concejo de Bragança, y en Ousilhão, en el concejo de Vinhais, y en los pueblos de Tó, Vale de Porco, Bruçó e Bemposta, en el concejo de Mogadouro;
●  Concentración motociclista del Motocruzeiro, en Agosto.
●  Fiesta de San Gonzalo en Outeiro, el día 10 de Enero o el sabado más próximo al día consagrado al Santo, fiesta das Roscas do Charolo;
●  Fiesta de N. Señora de la Hiedra, en Cova de Lua - Espinhosela, en Agosto;
●  Fiesta de Santa Ana, en Meixedo, en Junio;
●  Fiesta de S. Roque en Parada, a 16 de Agosto;








Pub
AlfandegaFeAlfandegaFe


   Para compartir lo que de mejor se hace en esta región!...

   De hecho, una visita a Bragança queda incompleta si en el se prueba de su riqueza gastronomica.
El cliente elije!!

   De nuestra parte, presentamos sugerencias más o menos adaptadas al apetito, gusto o preferencia de cada uno y que se pueden encontrar en cualquier restaurante o casa de tapas, donde podrá degustar menús da deliciosa cozina transmontana, desde los más típicos a los más modernizados, unos más conocidos que otros, pero cada cual con sus especialidades…

   Sea en la ciudad, o bien en espacio rural, Bragança presenta una oferta de restaurantes bastante variada, consiguiendo, a vezes, barajar la elección de los turistas.

   La ciudad de Bragança dispone también de interesantes unidades hosteleras y de turismo rural, bien como en los alrededores o en los demás concejos del distrito, vocacionadas para recibir turistas y viajantes.





Donde comer en la ciudad

   Para compartir lo que de mejor se hace en esta región!...
   De hecho, una visita a Bragança queda incompleta sin probar de su riqueza gastronomica. El cliente elije, por nuestra parte, presentamos sugerencias más o menos adaptadas al apetito, gusto o preferencia de cada uen el y que se puden encontrar en cualquier restaurante o casa de tapas o petisqueira donde podrá degustar menús de la deliciosa cocina transmontana, desde los más típicos a los más modernizados, unos más conocidos que otros, pero cada cual con sus especialidades…
   Los restaurantes de Bragança y alrededores ofrecen comida casera y tipicamente regional.
●  Especialidades culinarias:
●  Butelo con casulas;
●  Posta à Mirandesa;
●  Cordero asado;
●  Todos los platos de Bacalau;
●  Alheira asada;
●  Carne asada a la parrilla;
●  Carne de Cerdo;
●  Ternera asada;
●  Galo en el pote;
●  Hay también otros establecimientos de comidas rápidas y también con servicio de take away.

Donde comer en las afueras de la ciudad

   Ya sea en la ciudad, o en las zonas rurales, Bragança presenta una oferta de restaurantes bastante variada, teniendo éxito, a veces arrastrando la elección de los turistas. Después de presentar las sugerencias dentro de la ciudad, proponenos ahora otros lugares para apreciar nuestra gastronomía a fin de igualar la opción con la preferencia, el gusto o el apetito de cada uno.
Venga a conocer restaurantes, bodegas, casas rurales o de campo donde podrá degustar menús de la magnífica cozina transmontana, cada cual con sus especialidades…






Donde dormir en la ciudad

   La ciudad de Bragança dispone de interesantes unidades hosteleras y de turismo rural.
   Sea individualmente, en família o en grupo, disfrute y comparta de lo que de mejor tenemos en esta región.

Donde dormir en las afueras de la ciudad

   En los alrededores de la ciudad existen también interesantes unidades hosteleras y de turismo rural vocacionadas para recibir turistas y viajantes.








   Abajo listamos algunos contactos de instituciones de la ciudad de Bragança.



Câmara Municipal de Bragança
Dirección: Forte S. João de Deus
Localidad: 5300-263 Bragança
Teléfono: +351 273 304 200
Associação Humanitária dos B.V. de Bragança
Dirección: R Doutor Manuel Bento, 2
Localidad: 5300-167 Bragança
Teléfono: +351 273 300 210
Centro de Hospitalar do Nordeste
Dirección: Av. Abade Baçal
Localidad: 5301-852 Bragança
Teléfono: +351 273 310 800
Delegação de Turismo de Natureza
Dirección: Rua Abilio Beca, 92
Localidad: 5300-011 Bragança
Teléfono: +351 273 331 078
PSP - Polícia Segurança Pública
Dirección: Rua Dr. Manuel Bento
Localidad: 5301-868 Bragança
Teléfono: +351 273 303 400
GNR - Comando Territorial de Bragança
Dirección: Avenida General Humberto Delgado
Localidad: 5300-163 Bragança
Teléfono: +351 273 300 570
CTT - Correios de Portugal
Dirección: Largo dos Correios, Edif. CTT
Localidad: 5300-999 Bragança
Teléfono: 273 310 940
INATEL
Dirección: Mercado Municipal de Bragança, Forte de S. João
Localidad: 5300-263 Bragança
Teléfono: +351 273 001 100
ACISB - Associação Comercial, Industrial e Serviços de Bragança
Dirección: Rua Abílio Beça, N.º92 - 1.º Andar
Lociudad: 5300-011 Bragança
Teléfono: +351 273 331 947
NERBA - Assiociação Empresarial do Distrito de Bragança
Dirección: Avenida das Cantarias - Saída Sul
Localidad: 5300-107 Bragança
Teléfono: +351 273 304 630
IEFP - Centro de Emprego de Bragança
Dirección: Av. Dom Sancho I
Localidad: 5300-125 Bragança
Teléfono: +351 273 331 345
Centro Regional de Segurança Social
Dirección: Avenida General Humberto Delgado
Localidad: 5300-859 Bragança
Teléfono: +351 273 333 326
Instituto Português do Desporto e Juventude
Dirección: Rua Oróbio de Castro
Localidad: 5300-220 Bragança
Teléfono: +351 273 310 600
IPB - Instituto Politécnico de Bragança
Dirección: Campus de Santa Apolónia
Localidad: 5300-253 Bragança
Teléfono: +351 273 303 200
IMTT - DRMT NORTE - Delegação Distrital de Viação de Bragança
Dirección: Av. Sá Carneiro, 159
Localidad: 5300-853 Bragança
Teléfono: +351 273 310 100
ACT - Autoridade para as Condições de Trabalho
Dirección: Avenida Ciudad de Zamora, 52
Localidad: 5300-111 Bragança
Teléfono: +351 273 304 860



Pub
Essências
Óptica Galilei
JC Equipamentos Hoteleiros
BriAlumínios

Contactos



Pub
Netico






Pub
Bragança